1
00:00:09,509 --> 00:00:10,593
[свири напрегната музика]

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,304
-[уоки-токи бипка]
-[електронен глас] <i>Запис.</i>

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,476
[уоки-токи бипка]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,562
[неясно бърборене по уоки-токи]

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,028
[човек 1] <i>Шестдесет на Уестууд.</i>
<i>Ще включа Аламеда.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,696
[уоки-токи бипка]

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
[жена 1] <i>Копирам.</i>

8
00:00:36,453 --> 00:00:37,370
[жена 2] <i>Копирам.</i>

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
[човек 2] Това е повреда. мамка му!

10
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
[жена 1] <i>Пристигаме.</i>

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
[човек 1] <i>Четиридесет и шест на прогрес.</i>

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
[човек 2] Радио,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,844
тази кола е разделена на две.

14
00:00:57,432 --> 00:01:01,519
Радио, вътре има обитател.
Изпратете ни отряд сега.

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,189
Трябва да разбием прозореца.

16
00:01:05,690 --> 00:01:07,609
Изпратете ни още няколко единици.

17
00:01:07,692 --> 00:01:08,985
[удари]

18
00:01:10,236 --> 00:01:13,948
[учител 1] Добре дошли в випуск 2022
церемония по откриване.

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,785
Днес ние участваме в празника
на пътуването

20
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
които нашите деца са споделили

21
00:01:19,037 --> 00:01:22,082
което сега кулминира в постижението
един от крайъгълните камъни в техния живот.

22
00:01:22,165 --> 00:01:25,668
-[сирена вие]
- [човек 2] О, Боже мой. По три, момчета.

23
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
- Радио, трима обитатели.
-[човек 1] <i>Трима обитатели.</i>

24
00:01:28,463 --> 00:01:29,672
[мъж 2] Да, всички са доста млади.

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
[учител 2] Дейвион Маркел Фланаган.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
Макензи Форд Ширила.

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,555
Уау!

28
00:01:38,598 --> 00:01:39,516
[уоки-токи бипка]

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,309
[човек 2] Радио, шофьорът

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,728
диша, в безсъзнание.

31
00:01:43,812 --> 00:01:46,397
- Стомахът й се движи. Вижте.
-[човек 3] О, да.

32
00:01:46,898 --> 00:01:49,192
- Как се казваш, скъпа?
- Казвам се Макензи.

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,401
[човек 2] Макензи. окей

34
00:01:50,485 --> 00:01:52,946
[жена 2] <i>Имам</i>
<i>17-годишна жена, Макензи.</i>

35
00:01:53,029 --> 00:01:54,489
Макензи Ширила.

36
00:01:54,572 --> 00:01:57,075
- Макензи Ширила.
- Макензи Ширила.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
<i>Тя се отдалечи. Единственият жив.</i>

38
00:01:59,702 --> 00:02:01,412
<i>Толкова е необозримо.</i>

39
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
<i>Как е възможно да се случи това?</i>

40
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
[смях]

41
00:02:04,624 --> 00:02:05,500
{\an8}Това не беше случайно.

42
00:02:05,583 --> 00:02:08,044
[репортер 1] <i>Тя и нейният приятел</i>
<i>изглежда са сродни души.</i>

43
00:02:08,128 --> 00:02:11,422
Черната кутия ни казва
какво се случи, а не защо.

44
00:02:11,506 --> 00:02:13,883
<i>Предполагам, че зависи как го гледате.</i>

45
00:02:13,967 --> 00:02:17,637
[репортер 2] <i>Истинският въпрос е,</i>
<i>това беше ли ужасен инцидент</i>

46
00:02:17,720 --> 00:02:20,056
<i>или това беше убийство?</i>

47
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
[музиката затихва]

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,317
[Макензи] <i>Хей, момчета,</i>
<i>нека прекараме деня заедно.</i>

49
00:02:31,401 --> 00:02:33,194
-[щракване на камерата]
-♪ <i>Фотоапарати… </i>♪

50
00:02:33,278 --> 00:02:34,195
[жена] Уау!

51
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
<i>♪ Мига ♪</i>

52
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
<i>♪ Фотоапарати ♪</i>

53
00:02:42,245 --> 00:02:43,371
<i>♪ Мига… </i>♪

54
00:02:43,872 --> 00:02:47,667
[жена] Толкова е лудо, защото, като,
току-що бяхме завършили гимназия,

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,253
и това е с кого бих излизал
всеки божи ден.

56
00:02:50,336 --> 00:02:53,965
Всеки ден се събуждах и се мотаех
с комбинация от тези хора.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,134
там бях аз,

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
Кензи,

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,763
Дейвион,

60
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
Дом,

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,352
и моето гадже, Буба.

62
00:03:07,979 --> 00:03:10,523
Това беше най-добрата приятелска група
които някога съм имал в живота си.

63
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
Нямахме никакви притеснения на света.

64
00:03:12,734 --> 00:03:17,280
<i>♪ Нямам нужда от светкавица</i>
<i>Да знам, че си звезда, скъпа ♪</i>

65
00:03:17,780 --> 00:03:18,990
<i>♪ Уау ♪</i>

66
00:03:19,073 --> 00:03:23,745
<i>♪ Защото, когато влезеш в стаята</i>
<i>Очевидно е кой си ти</i>... <i>♪</i>

67
00:03:23,828 --> 00:03:25,163
[кикотене]

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,999
Хей, TikTok, ще започнем да правим
нещо ново тук,

69
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
и това е преглед на храна.

70
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Получавах телефонно обаждане или съобщение
от Kenzie всеки ден.

71
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
„Какво ще правим утре?
На следващия ден?"

72
00:03:36,633 --> 00:03:39,427
„Нека направим това. Дом иска да отиде тук.
Дейвион иска да направи това."

73
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
♪ <i>И всички те са за теб</i>... ♪

74
00:03:41,971 --> 00:03:46,184
Ако Дейвион е там, всички се смеят.
Той е най-забавният човек. Той просто беше глупав.

75
00:03:46,851 --> 00:03:47,936
<i>♪ Нямам нужда от... ♪</i>

76
00:03:48,019 --> 00:03:51,189
И Дом и Кензи, те са такова дуо.

77
00:03:52,023 --> 00:03:52,857
<i>♪ Уау о ♪</i>

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,276
<i>♪ ' Защото, когато влезеш в стаята</i>... <i>♪</i>

79
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Бяха заедно от четири години.

80
00:03:58,905 --> 00:03:59,906
<i>♪ О, да ♪</i>

81
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
<i>♪ Скъпи, всички са за теб ♪</i>

82
00:04:03,409 --> 00:04:06,329
<i>♪ Скъпи, всички те са за теб... ♪</i>

83
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
[Bubba] Дом беше
много сладък, любящ пич, човече.

84
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
Само ме хапеш ли?

85
00:04:10,041 --> 00:04:13,962
Той ми напомня за учителя Йода
от <i>Междузвездни войни</i>. Той беше толкова мъдър.

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,176
Връзката в групата, която имахме
щеше да бъде неудържим.

87
00:04:21,135 --> 00:04:22,178
[Макензи] Роузи! Бъба!

88
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>♪ Какво има, скъпа? Задръж ♪</i>

89
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[музиката спира]

90
00:04:27,517 --> 00:04:31,521
[подсмърча се] Това са най-добрите ми приятели
с която излизам всеки ден.

91
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
[подушва]

92
00:04:34,232 --> 00:04:35,984
И аз бях само с тях.

93
00:04:36,734 --> 00:04:40,613
И е толкова лудо, че тази част от секундата

94
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
просто, като, променен
целият ни живот завинаги.

95
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
[свири мрачна музика]

96
00:04:46,577 --> 00:04:47,578
[радио бие]

97
00:04:51,958 --> 00:04:56,045
[човек 1] Да. Шофьор, 17-годишна жена,
все още диша.

98
00:04:56,129 --> 00:04:57,130
Вклинен там.

99
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
-Двама ще бъдат DOA.
-[човек 2] <i>Добре.</i>

100
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
[човек 3] Той е шибан
Футболист на Стронгсвил.

101
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
Той е бягащ бек.

102
00:05:06,431 --> 00:05:07,807
[мъж 3 стене]

103
00:05:09,475 --> 00:05:11,019
-[жена] <i>Добре, десет и четири.</i>
-[човек 1] Да.

104
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
[човек 3] Почивай в мир, приятелю.

105
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
[жена 1] <i>Доживотен полет ETA за хеликоптер</i>
<i>е пет до десет минути.</i>

106
00:05:19,235 --> 00:05:21,112
[човек 4] Това е най-лошата катастрофа
някога съм виждал.

107
00:05:21,195 --> 00:05:22,905
[човек 3] Господи! какво е това

108
00:05:22,989 --> 00:05:25,199
[мъж 4] Имаше ли алкохол или наркотици
в превозното средство?

109
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
-[човек 5] Да.
-да

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,870
-[човек 4] Какво? наркотици?
- Да, наркотици.

111
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
-[човек 4] Какъв вид наркотици?
-[човек 6] Плевели и гъби.

112
00:05:31,205 --> 00:05:33,958
-[мъж 5] Да, марихуана, гъби.
-[човек 6] Марихуана и гъби.

113
00:05:35,668 --> 00:05:38,212
-[човек 4] Къде са лекарствата?
-[man 6] Просто е в джоба.

114
00:05:38,296 --> 00:05:39,297
[човек 4] Извадете ги.

115
00:05:42,550 --> 00:05:43,551
[жена крещи]

116
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
[човек 4] Няма да ходим никъде, става ли?

117
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
-[човек 7] Внимавай. Тя ще падне.
<i>-</i>[човек 1] <i>Десет и тридесет и едно. Отивам.</i>

118
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
[човек 7] Насам.
Тръгнете насам. Внимавай как стъпваш.

119
00:05:53,061 --> 00:05:55,938
[жена 2] <i>Потвърдете това.</i>
<i>Женската е плоска и с яка.</i>

120
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
<i>Тя мърмори, без да разбира.</i>

121
00:05:59,692 --> 00:06:01,152
[man 3] Life Flight е тук.

122
00:06:03,905 --> 00:06:04,864
[музиката спира]

123
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
[електронен глас] <i>Запис.</i>

124
00:06:11,537 --> 00:06:12,538
[човек 1] Това татко ли е?

125
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Трябва да говоря и с двамата.

126
00:06:21,005 --> 00:06:23,341
-[прочиства гърлото] Какво ти казаха?
- Нищо.

127
00:06:23,424 --> 00:06:25,551
- Тя си счупи крака.
-[човек 1] Тя беше изгубена тук.

128
00:06:25,635 --> 00:06:26,844
-Да, знаем това.
- да

129
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
- Сама ли беше?
-[човек 1] Не.

130
00:06:28,846 --> 00:06:30,473
- Кой друг?
-[man 1] Искаш ли да седнеш.

131
00:06:30,556 --> 00:06:32,141
-О, Боже мой.
-О, скъпи.

132
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
[man 1] Какъв начин да кажа това?

133
00:06:36,854 --> 00:06:40,733
Прогрес и Аламеда. Кола в сграда.
Двама са починалите в автомобила.

134
00:06:40,817 --> 00:06:41,901
Дъщеря ви шофираше.

135
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
[баща] Кой умря?

136
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
[man 1] Не знам...
Има един, който не познаваме.

137
00:06:46,906 --> 00:06:47,782
Дом?

138
00:06:48,324 --> 00:06:50,952
-не Спри! Нека говори.
-[човек 2] Момчета...

139
00:06:51,536 --> 00:06:52,412
[баща скимти]

140
00:06:53,246 --> 00:06:55,331
Мисля, че... Мисля, че...
Какво е името, което каза?

141
00:06:55,415 --> 00:06:56,457
-Дом?
-Дом.

142
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[човек 2] Може би.

143
00:06:58,292 --> 00:07:00,044
-Спрете. Спри!
-[баща] Боже мой.

144
00:07:00,128 --> 00:07:01,754
[човек 2] Какво е отношението му към...

145
00:07:01,838 --> 00:07:03,923
-Гадже.
-[човек 2] Да, тогава Дом беше в колата.

146
00:07:04,006 --> 00:07:05,591
-Спрете.
-[момиче] Боже мой.

147
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
-Какво?
-[момиче ридае]

148
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
-[човек 2] аз...
-Шегуваш ли се с мен?

149
00:07:08,428 --> 00:07:09,679
[мъж 2] Госпожо, това е...

150
00:07:11,472 --> 00:07:13,724
-Какво?
-[man 2] Ето къде сме в момента.

151
00:07:14,350 --> 00:07:17,687
Дом е мъртъв? Дом е мъртъв?
Това ли ми казваш?

152
00:07:17,770 --> 00:07:19,564
погледни ме Дом... Дом е мъртъв?

153
00:07:22,859 --> 00:07:26,946
Не исках да повярвам на това, което казваше.
Исках да чакам някой да ми каже...

154
00:07:27,613 --> 00:07:29,574
{\an8}-Надявах се да не е той.
-[баща] Мм-хмм.

155
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
{\an8}[баща] В този момент дори не знаех
ако е била в съзнание.

156
00:07:32,869 --> 00:07:34,871
не знаех
какво не беше наред с нея. аз… аз…

157
00:07:34,954 --> 00:07:38,624
Можеше да е парализирана
доколкото знаех. Нищо не знаехме.

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,960
Късметлийка е, че е жива.

159
00:07:41,043 --> 00:07:42,920
Но бях разкъсан. Имах много…

160
00:07:43,004 --> 00:07:46,007
{\an8}Имах известна вина
да се радвам за дъщеря си

161
00:07:46,090 --> 00:07:49,010
{\an8}и знаейки, че Дом и Дейвион са минали.

162
00:07:49,093 --> 00:07:51,095
[свири мрачна музика]

163
00:07:56,184 --> 00:07:58,436
Дом и тя живееха заедно.

164
00:08:00,188 --> 00:08:01,981
Говореше се за женитба.

165
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Той беше част от нашето семейство.

166
00:08:07,403 --> 00:08:09,697
Някой дъщеря ми
планираше живот с.

167
00:08:14,202 --> 00:08:15,077
[музиката спира]

168
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
{\an8}[електронен глас] <i>Запис.</i>

169
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
-[човек 1] Какво е това?
-[човек 2] Да.

170
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-[човек 3] Какъв шибан кошмар.
-[човек 4] Давай и седни.

171
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
[човек 1] И така, хм...

172
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
{\an8}-Знаете ли в колко часа се случи?
-[man 1] Не, не го правим.

173
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
{\an8}Точно сега е толкова рано
в разследването, което не знаем.

174
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
{\an8}-Заспиват ли на волана?
-[man 5] Не знам.

175
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
[man 1] Не знаем това.
Ние не знаем това. Хм, значи...

176
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
Значи две деца са мъртви.

177
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
Синът ми е мъртъв, друго дете е мъртво,
и момичето е в болница?

178
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
[man 1] Тя е в операция в момента.

179
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
[човек 3] Майната му.

180
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
Боже мой

181
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Не знаех какво да правя със себе си.

182
00:08:58,538 --> 00:09:00,915
Синът ми току-що почина,
така че наистина не знам какво става.

183
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
{\an8}Като например не мислиш ясно,
и аз не… Отне… Ти си в шок.

184
00:09:06,254 --> 00:09:09,257
[жена] Събуждаш се и си
малкият брат си отиде на 20 години.

185
00:09:09,757 --> 00:09:12,718
{\an8}Сякаш Дом наистина си е отишъл завинаги.

186
00:09:14,095 --> 00:09:15,805
{\an8}И няма връщане.

187
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
Той ми изпрати съобщение в три часа
на сутринта. — Обичам те, татко.

188
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
- Той ти изпрати съобщение в три часа?
-2:53.

189
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-[човек] 2:53.
-Добре.

190
00:09:28,067 --> 00:09:29,277
[слаб тътен]

191
00:09:29,360 --> 00:09:31,362
[неясно радио бърборене]

192
00:09:33,656 --> 00:09:36,242
[репортер 1] <i>Шок и тъга</i>
<i>в общността на Стронгсвил тази вечер</i>

193
00:09:36,325 --> 00:09:39,036
<i>след като автомобилна катастрофа отне два млади живота</i>

194
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
<i>и рани трети</i>
<i>вчера рано сутринта.</i>

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,248
[свири мрачна музика]

196
00:09:42,331 --> 00:09:45,001
[репортер 2] <i>Разследващите казват</i>
<i>изглежда колата не е успяла да спре</i>

197
00:09:45,084 --> 00:09:46,877
<i>в края на Progress Drive,</i>

198
00:09:46,961 --> 00:09:51,257
<i>прекоси поляната, удари знак,</i>
<i>и след това се блъсна в сградата.</i>

199
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
Отидох на мястото на катастрофата.

200
00:09:54,802 --> 00:09:57,430
Начинът, по който…
отиде направо в сградата,

201
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
това нямаше смисъл

202
00:09:59,223 --> 00:10:03,311
защото нямаше следи от плъзгане
преди удара.

203
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Веднага започнаха въпроси.

204
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Пияни ли бяха? Заспаха ли?
Употребяваха ли наркотици? аз не знам

205
00:10:09,817 --> 00:10:11,902
[репортер 3] <i>Повече от 200</i>
<i>тази вечер присъствах на бдение</i>

206
00:10:11,986 --> 00:10:14,822
<i>на кръстовището</i>
<i>на Прогрес и Аламеда.</i>

207
00:10:14,905 --> 00:10:16,157
<i>Това е мястото на катастрофата</i>

208
00:10:16,240 --> 00:10:18,409
<i>което уби бившия</i>
<i>Ученици от гимназията в Стронгсвил</i>

209
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
<i>20-годишният Доминик Русо</i>
<i>и 19-годишният Дейвион Фланаган.</i>

210
00:10:24,999 --> 00:10:26,500
[Bubba] Бях най-добрият приятел на Davion.

211
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
[Буба на видео] Това е Дав.

212
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
[Bubba] Винаги имаше усмивка на лицето си.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
Бяхме заедно във футболния отбор.

214
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Не изглеждаше като реалност
докато стигна до мястото на инцидента,

215
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
и точно тогава удари.

216
00:10:45,394 --> 00:10:47,605
[Роузи] Имаше толкова много хора там,

217
00:10:47,688 --> 00:10:50,775
и толкова много хора питаха
толкова много въпроси към всички ни

218
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
защото те бяха като,
— Ти беше с тях.

219
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
„Какво взеха?
Знаеш, че бяха на нещо."

220
00:10:56,030 --> 00:11:00,117
Не ни дадоха дори секунда
да обработи току-що случилото се.

221
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
[репортер] <i>Фланаган играе футбол</i>

222
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
<i>и планираше да посещава училище</i>
<i>тази есен да стана бръснар.</i>

223
00:11:10,252 --> 00:11:12,546
[момиче] Родителите ми
просто се опитваха да обяснят, като,

224
00:11:12,630 --> 00:11:14,256
„Дейвион претърпя автомобилна катастрофа.“

225
00:11:14,757 --> 00:11:16,133
— Той почина.

226
00:11:17,593 --> 00:11:21,806
Започнах да крещя и да плача
и като, знаете ли, да се разстроите наистина.

227
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
Казах си: „Това не е честно.
Това не е правилно."

228
00:11:26,018 --> 00:11:26,852
[музиката затихва]

229
00:11:26,936 --> 00:11:31,774
Аз, сестра ми и Дейвион
дойде от малко, ъъъ, сурово възпитание.

230
00:11:33,275 --> 00:11:36,028
Всички бяхме осиновени от приемни семейства.

231
00:11:37,613 --> 00:11:41,951
Дейвион винаги е бил поддръжник
и по-голям по-голям брат.

232
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Винаги беше до мен.

233
00:11:45,996 --> 00:11:51,419
{\an8}Никой никога не трябва да казва
децата им или съпругата им

234
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
{\an8}че техният син или брат,

235
00:11:55,506 --> 00:11:57,717
{\an8}хм, отнеха им живота.

236
00:11:58,759 --> 00:12:00,386
Беше… Беше брутално.

237
00:12:04,849 --> 00:12:08,644
[репортер] <i>17-годишната шофьорка</i>
<i>е в списъка в критично състояние,</i>

238
00:12:08,728 --> 00:12:12,022
<i>и полицията все още разследва</i>
<i>причината за срива.</i>

239
00:12:12,106 --> 00:12:14,734
[Скот] Наистина бяхме много
моли се и се надява

240
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
че Макензи ще се оправи.

241
00:12:19,196 --> 00:12:23,075
Всичко, което знаем,
това беше кола, която влезе в сградата.

242
00:12:23,701 --> 00:12:27,371
Но не знаехме защо.
Не знаехме как.

243
00:12:27,455 --> 00:12:30,124
Искам да знам истината
за случилото се със сина ми.

244
00:12:33,252 --> 00:12:35,629
[драматична музика]

245
00:12:41,010 --> 00:12:45,514
[човек] Работих лесно
над хиляда тежки престъпления.

246
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
{\an8}Това е без съмнение

247
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
{\an8}най-значимият случай
някога съм работил върху.

248
00:12:53,814 --> 00:12:59,195
Стронгсвил няма
много жестоко престъпление.

249
00:12:59,278 --> 00:13:00,863
Това е спокойно място.

250
00:13:02,323 --> 00:13:05,493
Тяхното полицейско управление
искаше прокурор

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,703
гледайки този случай с тях.

252
00:13:08,204 --> 00:13:10,498
Целта ми е да направя всичко, което мога

253
00:13:10,581 --> 00:13:13,209
за осигуряване на справедливост за семействата

254
00:13:13,292 --> 00:13:17,922
които толкова жестоко са имали своя любим човек
взети от тях

255
00:13:18,506 --> 00:13:21,008
и се опитайте да разберете
какво се случи там.

256
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
[музиката спира]

257
00:13:24,470 --> 00:13:30,142
Когато полицията пристигнала, видяла
вътрешността на колата се е взривила.

258
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
[свири напрегната музика]

259
00:13:32,686 --> 00:13:35,481
Макензи все още носеше предпазния си колан.

260
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
Главата й беше под таблото.

261
00:13:39,819 --> 00:13:43,405
Първичното въздействие
беше от страната на Доминик на колата.

262
00:13:44,573 --> 00:13:47,201
Доминик лежеше на предната седалка,

263
00:13:47,284 --> 00:13:50,955
и полагането на Дейвион
подредени върху Доминик.

264
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Първите респонденти го откриха

265
00:13:54,917 --> 00:13:57,753
малко количество марихуана
в чантата на Макензи.

266
00:13:58,879 --> 00:14:00,339
Цифрова везна.

267
00:14:00,881 --> 00:14:06,095
Също така, осем грама псилоцибинови гъби
скрит в облеклото й.

268
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
Това беше значително
част от информацията.

269
00:14:11,141 --> 00:14:15,980
Преглеждам потенциалите
какво може да е причинило тази катастрофа.

270
00:14:16,772 --> 00:14:18,774
Операторска грешка ли беше?

271
00:14:19,984 --> 00:14:22,444
Беше ли злоупотреба с вещества?

272
00:14:23,654 --> 00:14:26,532
Или може да е много по-сериозно престъпление?

273
00:14:28,492 --> 00:14:32,496
Трябваше да получим пълна картина
за това кой беше Макензи Ширила.

274
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
[неприятно възпроизвеждане на музика]

275
00:14:35,833 --> 00:14:37,084
какво?

276
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
-[цъка с език] Виж това.
-[котка мяука]

277
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
[Макензи ахва]

278
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
[жена] Аз и Кензи
се срещнаха в средното училище.

279
00:14:54,977 --> 00:14:58,439
Като пораснахме, скачахме от къща на къща
защото живеехме толкова близо.

280
00:14:59,690 --> 00:15:01,442
Беше ми като сестра.

281
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
тя е забавна,

282
00:15:06,196 --> 00:15:07,197
любящ,

283
00:15:09,158 --> 00:15:10,326
невероятен приятел.

284
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
Тя би се застъпила за теб.

285
00:15:16,123 --> 00:15:19,877
Спомням си в училище,
Малко ме тормозеха.

286
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
И Кензи каза: „Не й говори
така. Това не е наред."

287
00:15:25,758 --> 00:15:27,509
Тя е много лоялен човек.

288
00:15:29,219 --> 00:15:33,140
Когато чух, че има катастрофа,
Опитах се да се обадя на Кензи около 50 пъти.

289
00:15:33,223 --> 00:15:35,225
[свири напрегната музика]

290
00:15:40,731 --> 00:15:42,566
И не получава отговор.

291
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
И веднага настъпи паника за мен.

292
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
[електронен глас] <i>Запис.</i>

293
00:15:51,533 --> 00:15:55,120
[Тим] В деня след катастрофата,
полицията посети Макензи в болницата

294
00:15:55,204 --> 00:15:59,667
за да разберете дали е способна
за предоставяне на някакво изявление?

295
00:16:05,297 --> 00:16:08,425
[Стив] Тя имаше счупена бедрена кост
над коляното,

296
00:16:08,509 --> 00:16:12,805
три счупени ребра,
разкъсан черен дроб, разкъсан бъбрек.

297
00:16:12,888 --> 00:16:16,433
Тази кост се счупи, счупи се,
и отлепи трицепса.

298
00:16:17,518 --> 00:16:21,021
И двете каротидни артерии
имаше щети по тях от счупването на врата й.

299
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
Изглеждаше така, сякаш е загубила битка.

300
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
Просто не можахме да й кажем за Дом

301
00:16:28,737 --> 00:16:30,990
защото тя просто преживя толкова много.

302
00:16:31,532 --> 00:16:33,617
Полицията започна да й задава въпроси.

303
00:16:33,701 --> 00:16:36,245
Тогава казах: „Чакай.
Мисля, че трябва да си намерим адвокат."

304
00:16:36,328 --> 00:16:39,707
Защото си казал: „Не казвай нищо
към тях, без да намерят адвокат."

305
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
И той казва: „Добре, няма да те питаме
още въпроси."

306
00:16:42,876 --> 00:16:47,631
[Стив] Тогава полицията се опита
за да получи достъп до нейния мобилен телефон.

307
00:16:48,132 --> 00:16:51,719
Тогава той ме попита за паролата.
Така че, разбира се, ние го дадохме.

308
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
давай напред Търсете каквото искате.

309
00:16:59,184 --> 00:17:04,565
[Тим] В днешно време вашият мобилен телефон
съдържа съкровищница от доказателства.

310
00:17:05,107 --> 00:17:08,610
Ние търсим
за доказателства за интоксикация,

311
00:17:09,361 --> 00:17:11,447
комуникация с хората.

312
00:17:11,530 --> 00:17:16,118
Публикациите в социалните медии биха дали известна представа
в събитията, довели до катастрофата.

313
00:17:16,201 --> 00:17:17,661
[неясно бърборене]

314
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
[музиката затихва]

315
00:17:19,413 --> 00:17:22,791
[Макензи] <i>И тогава се приготвих</i>
<i>отново да излизам с приятелите си.</i>

316
00:17:22,875 --> 00:17:24,084
<i>О, Боже мой, лошият Скимс.</i>

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,795
<i>Тя има метален бански костюм. Толкова сладък.</i>

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,215
<i>Всъщност навлязохме в езерото доста дълбоко</i>
<i>защото беше толкова горещо.</i>

319
00:17:30,883 --> 00:17:32,801
[Роузи] В гимназията
когато срещнах Кензи.

320
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
[свири напрегната музика]

321
00:17:34,720 --> 00:17:37,389
Започнахме да коментираме
в Instagram на другия

322
00:17:37,473 --> 00:17:39,808
още преди ние
разговаряха лично.

323
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Бихме искали да коментираме,
DM напред и назад или Snapchat.

324
00:17:45,898 --> 00:17:46,732
[училищен звънец звъни]

325
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Тя би правила сладки малки видеоклипове в TikTok
от пробването й на тоалети.

326
00:17:52,571 --> 00:17:55,032
Тя щеше да дойде на училище
с портмоне вместо чанта,

327
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
което ми се стори наистина сладко.

328
00:17:58,118 --> 00:18:00,662
Разбирах се добре с нея.
Казвам си "Сладък си."

329
00:18:00,746 --> 00:18:03,624
Тя казва: "Ти си сладък."
Казвам си: „Разбираме се толкова добре“.

330
00:18:08,170 --> 00:18:11,131
Когато я срещнах, имах 200K
в TikTok и YouTube,

331
00:18:11,215 --> 00:18:13,342
и тя имаше, като,
няколко хиляди последователи.

332
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Винаги е искала да бъде модел като мен,

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
така че аз и Кензи щяхме да се мотаем
и просто отидете да правите фотосесии.

334
00:18:19,556 --> 00:18:20,474
[музиката затихва]

335
00:18:20,557 --> 00:18:22,142
[Макензи] Вижте това място.

336
00:18:22,226 --> 00:18:25,771
В момента съм с Роузи.
Трябва да направим фотосесия в тази кучка.

337
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
[Роузи] С Кензи дойде Дом,
с Дом дойде Кензи,

338
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
навсякъде, където отидоха.

339
00:18:33,445 --> 00:18:34,488
[свири трогателна музика]

340
00:18:34,571 --> 00:18:38,075
[Faythe] Дом и Кензи,
те се събраха през първата година.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,453
Беше три години по-голям.

342
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
Когато бяхме по-млади,
беше малко по-скоро,

343
00:18:44,414 --> 00:18:47,292
„Хей, излизаш с по-възрастен мъж.
Това е много."

344
00:18:47,376 --> 00:18:50,295
Но гаджетата всъщност не бяха гаджета
по това време.

345
00:18:50,379 --> 00:18:54,216
Бяха много като хвърляния
и "О, искам да флиртувам и да се влюбя."

346
00:18:54,299 --> 00:18:57,970
Добре, кой се опитва да се облича
и да отидете на филма Миньон?

347
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
Защото изглежда забавно.

348
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
Вече свалихме двама души.
Да, аз и той.

349
00:19:02,558 --> 00:19:03,517
[и двамата се смеят]

350
00:19:03,600 --> 00:19:05,727
Така че сме готови да тръгваме. кой идва

351
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
[Faythe] Дом имаше собствено място.

352
00:19:08,814 --> 00:19:11,567
Кензи се премести, след като завършихме.

353
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
[Стив] Въпреки че беше на 17,
почувствахме, че е достатъчно зряла, за да го направи.

354
00:19:16,655 --> 00:19:18,240
[Макензи] Обичам те, бебе кученце.

355
00:19:18,323 --> 00:19:21,994
Ставаха малко тясна двойка.
Те готвиха много заедно.

356
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
Винаги супер здрав.
Винаги е било органично.

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,458
[Роузи] Дом щеше да й купи дрехи.

358
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
Боже мой

359
00:19:29,626 --> 00:19:31,753
Този изглежда
Скимите са лайна, но по-малки.

360
00:19:31,837 --> 00:19:32,963
Взех го като резервно копие.

361
00:19:33,046 --> 00:19:35,132
-О, да, това също изглежда много сладко.
-[Роузи] Да.

362
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
- Изглежда, че ще ми пасне.
-[Роузи] Супер сладък.

363
00:19:37,384 --> 00:19:39,678
Той наистина обичаше дизайнерските неща
и само име-марка.

364
00:19:39,761 --> 00:19:40,804
Боже мой

365
00:19:40,888 --> 00:19:42,806
-Дом, не, не си.
-Какво?

366
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
-[Макензи] Това са Gucci.
-[Роузи] Добре! Балър.

367
00:19:46,059 --> 00:19:48,687
Момчето не страдаше за пари, нали?

368
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
Мисля, че това помогна малко на Макензи
защото Макензи харесва нещата.

369
00:19:54,943 --> 00:19:57,112
[Натали] Кензи обичаше Дом
с цялото си сърце.

370
00:19:57,196 --> 00:19:59,948
Мисля, че винаги е планирала
при сключването на брак с Дом.

371
00:20:00,032 --> 00:20:04,161
-Добре.
-[Роузи] Толкова сладко. [смее се]

372
00:20:07,206 --> 00:20:10,459
[вой на сирена]

373
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
[музиката спира]

374
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
[електронен глас] <i>Запис.</i>

375
00:20:14,755 --> 00:20:17,174
[Натали] През нощта,
Макензи попита: "Къде е Дом?"

376
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
И трябваше да й кажа...
Трябваше да й кажа, че е той.

377
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Че той… той не… той не успя.

378
00:20:24,389 --> 00:20:26,558
Така че тя изкрещя,
и казах: "Много съжалявам."

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
-Тя казва: "Не, не е. Не е той."
- да

380
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
„Моля, отидете да проверите. Отидете да проверите“

381
00:20:30,812 --> 00:20:34,358
И аз казах: "Макензи, той е,
защото ако не беше той, той щеше да е тук."

382
00:20:35,901 --> 00:20:40,113
Беше унищожително да я чуя.
Звукът. Беше разтърсващо.

383
00:20:42,491 --> 00:20:44,243
[Натали] Веднага след това,
тя питаше,

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
„Ами Дейвион? Той добре ли е?“

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
И трябваше да кажа,
— Не, и той не успя.

386
00:20:49,498 --> 00:20:51,250
И тогава тя каза: "О, Боже."

387
00:20:51,333 --> 00:20:53,335
[свири напрегната музика]

388
00:20:55,921 --> 00:20:58,215
[Тим] Наистина искахме
да говоря с Макензи

389
00:20:58,298 --> 00:21:01,051
за случилото се вътре в колата.

390
00:21:03,804 --> 00:21:05,013
[Натали] Спомня си, че се събуди.

391
00:21:06,640 --> 00:21:08,225
Спомня си как е напуснала къщата.

392
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
Тогава тя си спомня, че завива на улицата.

393
00:21:13,438 --> 00:21:14,356
[музиката затихва]

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,067
- И тогава това е.
-Това е всичко.

395
00:21:17,150 --> 00:21:19,444
Тя се опитваше да си спомни.
Сякаш тя се опитва.

396
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Казвам си: „Макензи, не можеш.
Просто го няма."

397
00:21:27,286 --> 00:21:28,954
[Макензи] <i>Не се справям добре, като...</i>

398
00:21:29,538 --> 00:21:32,624
<i>Не ми се струва истинско. Продължавам да казвам това,</i>
<i>но не изглежда истинско.</i>

399
00:21:32,708 --> 00:21:34,376
<i>Не знам какво се случи, по дяволите.</i>

400
00:21:34,459 --> 00:21:35,335
[диктофон бипка]

401
00:21:36,628 --> 00:21:38,380
<i>Благодаря ви, че бяхте до мен.</i>

402
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
<i>Просто означава много.</i>
<i>Сякаш не помня нищо.</i>

403
00:21:41,717 --> 00:21:44,136
<i>-Като, това е най-лошото.</i>
-[диктофонът бипка]

404
00:21:44,219 --> 00:21:47,222
Виждам как някой
може да има известна амнезия

405
00:21:47,723 --> 00:21:49,433
от... въздействието на катастрофата.

406
00:21:50,267 --> 00:21:53,437
Но времето просто изглеждаше наистина

407
00:21:54,521 --> 00:21:55,355
перфектен.

408
00:21:55,439 --> 00:22:00,527
Не разбирам как е твоята амнезия
просто издържа точно точното време

409
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
да не могат да помогнат на полицията
с тяхното разследване.

410
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
[електронен глас] <i>Запис.</i>

411
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
[човек] Хей, момчета.

412
00:22:11,121 --> 00:22:13,915
[Тим] Няколко дни след катастрофата,

413
00:22:13,999 --> 00:22:17,669
се появиха двама приятели на Давион
в полицейското управление на Стронгсвил

414
00:22:19,004 --> 00:22:22,632
и им каза
че биха могли да предоставят някаква информация.

415
00:22:24,259 --> 00:22:26,386
Можем буквално да видим къде е бил Дейвион

416
00:22:26,470 --> 00:22:28,847
за миналото
колко дълго трябва да знаете.

417
00:22:28,930 --> 00:22:29,973
[човек] Добре.

418
00:22:30,057 --> 00:22:34,311
[Тим] Едно от момчетата
имаше приложение на телефона си, наречено Life360

419
00:22:34,394 --> 00:22:37,522
който беше свързан с телефона на Davion,

420
00:22:37,606 --> 00:22:42,110
където можете да наблюдавате
взаимно местоположение чрез GPS.

421
00:22:42,611 --> 00:22:44,571
-[приятел 1] Искам да ти покажа.
-[човек] Обяснете го.

422
00:22:44,654 --> 00:22:47,240
[приятел 1] Това беше времето, когато отиваха
долу на Progress Drive.

423
00:22:47,324 --> 00:22:52,162
Показва се в това приложение
Дейвион беше на телефона си в 5:35.

424
00:22:52,245 --> 00:22:55,290
- [човек] Добре.
-И пише, че са катастрофирали в 5:36.

425
00:22:56,541 --> 00:23:00,045
[приятел 2] Преди това,
отидоха на малко събиране или парти.

426
00:23:00,128 --> 00:23:02,214
-[офицер] Абитуриентско парти.
-[приятел 2] Да.

427
00:23:02,714 --> 00:23:04,758
[приятел 1] Може да имат
бил на психеделици.

428
00:23:04,841 --> 00:23:05,759
[офицер] Мм-хмм.

429
00:23:05,842 --> 00:23:07,302
[неприятно възпроизвеждане на музика]

430
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
[Тим] Това беше информация от втора ръка

431
00:23:09,805 --> 00:23:13,058
че е имало
участват някакви лекарства

432
00:23:13,141 --> 00:23:15,352
на абсолвентски партита предната вечер.

433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Може би са били на психеделици
и тя натисна газта...

434
00:23:20,690 --> 00:23:23,652
[офицер] Добре, момчета, благодаря ви.
Оценявам, че влизаш.

435
00:23:24,486 --> 00:23:28,323
Изпратихме кръвна проба на Макензи
в лаборатория извън щата

436
00:23:28,407 --> 00:23:30,450
защото те не го правят в нашата местна лаборатория,

437
00:23:30,534 --> 00:23:34,079
тест за псилоцибин, за наличие
от това в нечия кръв.

438
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
Но гледайки телефона на Макензи,

439
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
имаше доказателства
от спъването й в гъби.

440
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
И изглеждаше така
почти ежедневен ритуал за нея

441
00:23:51,012 --> 00:23:53,056
да пушиш марихуана от бонг...

442
00:23:53,140 --> 00:23:54,724
[свири мека музика]

443
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
… с камерата си подпряна
в гардероба й за дрехи.

444
00:24:00,313 --> 00:24:03,692
Имаше няколко снимки
че е използвала марихуана

445
00:24:03,775 --> 00:24:07,571
само за дните
или дори в деня преди катастрофата.

446
00:24:11,908 --> 00:24:16,997
Имаше множество видеоклипове с нея
пушеше марихуана и караше тази кола.

447
00:24:17,080 --> 00:24:17,956
[музиката затихва]

448
00:24:18,039 --> 00:24:20,459
[Стив] Знаех. аз нямам проблем
с пушещата си дрога.

449
00:24:20,542 --> 00:24:23,503
Нямам проблем да го пуша,
с теб да го пушиш.

450
00:24:23,587 --> 00:24:26,882
Ако ще вземеш наркотик,
това е, което вярвам, че трябва да вземеш.

451
00:24:26,965 --> 00:24:30,427
Това е... По-добро е от алкохола.
По-добре е от всички други глупости.

452
00:24:30,510 --> 00:24:31,678
Тя не стреля.

453
00:24:31,761 --> 00:24:33,763
[свири мека музика]

454
00:24:34,556 --> 00:24:38,310
[Роузи] Както правят типичните гимназисти,
ние бяхме един вид, като, stoners.

455
00:24:41,730 --> 00:24:43,106
Просто би било забавно един до друг.

456
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
-[Макензи] Не мога.
-[Роузи] Добре. Посочете имената си.

457
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
Това е TikTok.
Нямаме толкова време.

458
00:24:47,527 --> 00:24:49,738
<i>-Аз съм Роузи.</i>
<i>-Добре. Здравейте, казвам се Кензи.</i>

459
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
-[Роузи] <i>Как се чувстваш?</i>
<i>-Как се чувствам?</i>

460
00:24:52,616 --> 00:24:53,992
<i>Ами винаги съм сводничество.</i>

461
00:24:54,075 --> 00:24:58,079
<i>-Казвам се Буба. Тежа 245 паунда.</i>
-[смях]

462
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
<i>-Чувствам се добре.</i>
-[Дейвион] <i>По дяволите!</i>

463
00:24:59,581 --> 00:25:01,791
<i>Не съм ял нищо проклето</i>
<i>все пак днес.</i>

464
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
[Роузи] Как се чувствате?

465
00:25:03,251 --> 00:25:07,005
[кихи] Аз съм маниак. Това е лудост!

466
00:25:07,088 --> 00:25:07,964
[музиката затихва]

467
00:25:08,840 --> 00:25:11,176
[Скот] Дейвион би ни казал,
— Всички деца го правят.

468
00:25:11,259 --> 00:25:12,802
— Всички пушат трева.

469
00:25:13,303 --> 00:25:19,476
Аз и съпругата ми Хайме се отдръпнахме
върху разказа, че тревата е невинна.

470
00:25:19,559 --> 00:25:22,979
„Тревата не води до пристрастяване.
Тревата не е наркотик, татко."

471
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
[неясен говорител]

472
00:25:25,398 --> 00:25:28,777
в гимназията,
футболът беше страст номер едно за Davion.

473
00:25:28,860 --> 00:25:30,612
[аплодисменти на публиката]

474
00:25:31,613 --> 00:25:34,157
-[човек от PA] <i>Дейвион Фланаган.</i>
-[свирки]

475
00:25:34,241 --> 00:25:39,079
Но четири мача в неговия старши сезон,
той скъса ACL и UCL,

476
00:25:39,663 --> 00:25:43,959
и му беше казано доста
че футболните му мераци

477
00:25:44,042 --> 00:25:47,420
за колеж и след това
свърши в този момент.

478
00:25:47,921 --> 00:25:50,715
Мисля, че тогава започна да се мотае
с различни хора,

479
00:25:51,800 --> 00:25:55,554
различни тълпи, започнаха да експериментират
с незаконни вещества.

480
00:25:55,637 --> 00:25:57,931
[свири рок музика]

481
00:25:58,932 --> 00:26:01,977
[смях]

482
00:26:06,731 --> 00:26:07,649
[музиката спира]

483
00:26:07,732 --> 00:26:10,068
Той се прибираше късно и аз казвах,

484
00:26:10,151 --> 00:26:12,571
„Покажете ми вашите приятели,
и ще ти покажа бъдещето ти, Дейвион."

485
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
[Дейвион] О! мамка му!

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,117
♪ …<i>спуснете покрива за пътуването… </i>♪

487
00:26:17,200 --> 00:26:18,368
— Моля те, спри.

488
00:26:19,411 --> 00:26:21,746
<i>♪ Искаш ли да карам? ♪</i>

489
00:26:22,372 --> 00:26:25,875
Мисля, че той просто беше
егоистичен тийнейджър в този момент,

490
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
като "О, мразя родителите си"
тип ситуация,

491
00:26:28,628 --> 00:26:31,464
където не ги мразиш,
просто не обичаш да спазваш правилата.

492
00:26:33,425 --> 00:26:40,181
Направо можеш да се подлудиш
мислене за какво-ако.

493
00:26:41,224 --> 00:26:43,226
Можехме ли да направим нещо различно?

494
00:26:43,893 --> 00:26:47,022
Ако Дейвион ни беше послушал,
може би той никога не би бил в тази кола.

495
00:26:47,105 --> 00:26:48,773
[свири мрачна музика]

496
00:26:53,111 --> 00:26:56,406
[Кристин] Този тук,
това е моят син Дейвид,

497
00:26:56,489 --> 00:26:59,200
и той целува Дом, което е просто...

498
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
Разтапя сърцето ми.

499
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
Хм, не можа да купиш тази снимка от мен
за милион долара.

500
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Това означава света за мен.

501
00:27:07,334 --> 00:27:09,085
Той обичаше своите племенници.

502
00:27:10,795 --> 00:27:14,049
Той беше там за всичко,
всеки семеен празник.

503
00:27:14,549 --> 00:27:16,051
Ние сме наистина близко семейство.

504
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
- Това е част от най-лошата част.
-[музиката изчезва]

505
00:27:19,095 --> 00:27:21,306
Той не успя да види децата ми как растат.

506
00:27:23,391 --> 00:27:25,977
Знаеш ли, мислиш за сина си,

507
00:27:26,061 --> 00:27:28,730
и изведнъж,
всичко води обратно към катастрофата.

508
00:27:29,481 --> 00:27:32,108
В главата ми това е точно къде отива.
Там ме води умът ми.

509
00:27:32,192 --> 00:27:35,487
какво стана Какво стана в колата?
какво стана знаеш ли

510
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[свири напрегната музика]

511
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
[Тим] Знаехме
че нощта преди катастрофата,

512
00:27:48,875 --> 00:27:53,171
Макензи, Дом и Дейвион
отиде на парти.

513
00:28:01,429 --> 00:28:05,308
По пътя имаше няколко текстови съобщения
между Макензи...

514
00:28:11,523 --> 00:28:13,149
и Роузи Греъм.

515
00:28:15,110 --> 00:28:17,779
[Роузи] Просто й изпращах съобщение
да донеса малко трева за през нощта.

516
00:28:19,531 --> 00:28:21,491
Ние също си говорехме
за правенето на гъби,

517
00:28:21,574 --> 00:28:24,411
поради което ги донесоха
и ги държал в колата със себе си.

518
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
Роузи щеше да бъде
най-вероятният източник на информация

519
00:28:30,917 --> 00:28:34,963
какво се случваше в ума на Макензи
водещи до катастрофата.

520
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
[звънене на изходящо повикване]

521
00:28:36,548 --> 00:28:39,342
[Роузи] Полицията се обади
да организира интервю,

522
00:28:39,843 --> 00:28:41,970
и си казах: "Няма да го правя."

523
00:28:42,053 --> 00:28:43,304
[музиката затихва]

524
00:28:43,388 --> 00:28:46,599
Хората винаги казват
полицията ще се опита да каже луди неща,

525
00:28:46,683 --> 00:28:48,893
особено ако си сам
а ти си тийнейджър.

526
00:28:48,977 --> 00:28:52,063
Изглежда, че не се опитваме
разберете какво се е случило при инцидента.

527
00:28:52,147 --> 00:28:55,734
Изглежда, че се опитваме
за проследяване на следващите дилъри на дрога.

528
00:28:55,817 --> 00:29:00,363
Нямате представа колко много се старах
за да накарам Роузи Греъм да говори с мен,

529
00:29:00,447 --> 00:29:02,198
да си сътрудничат с мен.

530
00:29:02,282 --> 00:29:04,784
Но е хубаво да го чуя
че е говорила с вас момчета.

531
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
Очарована съм да чуя
какво има да каже.

532
00:29:08,037 --> 00:29:10,039
[свири напрегната музика]

533
00:29:16,629 --> 00:29:19,090
[Роузи] Първо,
изобщо не беше купон.

534
00:29:19,174 --> 00:29:21,176
защото според мен,
и всички, които бяха там,

535
00:29:21,259 --> 00:29:22,969
ние наричаме това преспиване.

536
00:29:23,052 --> 00:29:26,097
И това беше просто преспиване на приятел
което обикновено бихме направили.

537
00:29:28,433 --> 00:29:31,895
Донесох книжка за оцветяване
и като цветни моливи.

538
00:29:33,980 --> 00:29:35,982
Гледахме видеоклипове в YouTube.

539
00:29:38,109 --> 00:29:42,113
[Bubba] Аз, Дав и Дом,
гледахме документален филм за акулите.

540
00:29:42,614 --> 00:29:44,365
Глупави глупости по телевизията.

541
00:29:46,534 --> 00:29:48,995
Няколко пъти,
щяхме да излезем и да ударим бонга.

542
00:29:50,622 --> 00:29:54,083
[Роузи] Водехме дълбоки разговори
и просто седи наоколо.

543
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
И ние също си говорехме
относно правенето на гъбите.

544
00:29:56,628 --> 00:30:00,048
Но след това, когато минаха,
беше около 12:00 сутринта,

545
00:30:00,131 --> 00:30:01,925
и всички ние си казваме: "Твърде късно е."

546
00:30:02,634 --> 00:30:03,927
[Интервюиращ] Значи няма гъби?

547
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
Хм, да, всички бяхме като,
„Наистина е късно“,

548
00:30:07,597 --> 00:30:11,142
и имахме трева за пушене,
така че просто пушихме трева.

549
00:30:12,185 --> 00:30:14,145
Тази вечер Кензи дори не пушеше.

550
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
Тя беше на почивка
защото тя кашляше черна слуз

551
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
или кървава слуз,
нещо, което беше наистина лошо.

552
00:30:21,319 --> 00:30:23,655
[Роузи] Кензи спеше
до около 3:00 сутринта

553
00:30:25,406 --> 00:30:28,117
Всичко, което помня
Дом просто я гали по главата цяла нощ

554
00:30:28,201 --> 00:30:29,994
и се гушках до нея на дивана,

555
00:30:30,078 --> 00:30:32,497
и тя спеше,
и той я галеше по косата.

556
00:30:32,580 --> 00:30:33,581
[музиката затихва]

557
00:30:34,374 --> 00:30:35,416
[въздиша]

558
00:30:36,000 --> 00:30:39,462
Всички ние имахме планове за следващия ден
да излизам и да правя неща.

559
00:30:39,546 --> 00:30:43,049
Нямаше нито един аргумент.
Нямаше нито един момент на напрежение.

560
00:30:43,132 --> 00:30:47,011
Нямаше нито едно лошо настроение
спрямо никого.

561
00:30:47,095 --> 00:30:49,138
[свири напрегната музика]

562
00:30:49,222 --> 00:30:53,184
И тогава, наистина рано сутринта,
около 5:00 Дом влезе в кухнята,

563
00:30:53,268 --> 00:30:55,395
и аз си казах: "Момчета, тръгвате ли си?"

564
00:30:57,188 --> 00:31:00,441
[Bubba] И беше точно преди да си тръгнат,
аз и Дейвион говорехме.

565
00:31:00,525 --> 00:31:03,528
Той трябваше да работи по камиона ми
с мен на следващата сутрин.

566
00:31:03,611 --> 00:31:05,864
И му предложих да го заведа у дома.

567
00:31:05,947 --> 00:31:07,949
Беше нагласено
че се прибира с мен.

568
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
И като в последния момент той отива,

569
00:31:10,702 --> 00:31:13,079
„Искам душ
и може би ще поспя за малко."

570
00:31:15,874 --> 00:31:18,501
По някаква причина той ме прегърна
и казва: "Обичам те."

571
00:31:18,585 --> 00:31:19,836
Казах си "И аз те обичам, брато."

572
00:31:19,919 --> 00:31:23,381
Много странно. Беше за първи път
казахме, че се обичаме от известно време.

573
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
[музиката затихва]

574
00:31:31,764 --> 00:31:35,268
В този момент, когато излязоха от къщата,
имате тази черна дупка.

575
00:31:35,351 --> 00:31:39,022
Липсата на знание
какво се случи вътре в колата.

576
00:31:43,359 --> 00:31:45,862
Но тогава
Полицията в Стронгсвил ми се обади

577
00:31:45,945 --> 00:31:48,364
за някои от видео доказателствата
че са разкрили.

578
00:31:50,867 --> 00:31:52,952
[свири напрегната музика]

579
00:31:59,584 --> 00:32:01,336
Аз съм войник Елиът Роусън.

580
00:32:02,462 --> 00:32:06,132
Служа като войник за възстановяване на катастрофа
с магистралния патрул на щата Охайо.

581
00:32:11,596 --> 00:32:13,556
Получихме видео от камери за наблюдение

582
00:32:13,640 --> 00:32:15,892
от последните моменти
водещи до събитието.

583
00:32:19,103 --> 00:32:21,814
{\an8}Добре, значи това е
първата гледна точка на камерата, хм,

584
00:32:21,898 --> 00:32:25,026
{\an8}от кръстовището
на Progress Road на Pearl Road.

585
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Ето, можем да видим
Тойота, пътуваща на юг,

586
00:32:30,281 --> 00:32:32,533
и започва да прави десен завой.

587
00:32:34,661 --> 00:32:37,413
[щракване с мишката]

588
00:32:37,497 --> 00:32:40,458
Докато пътуваше на запад
за близо половин миля...

589
00:32:42,543 --> 00:32:44,212
имаше лека чупка

590
00:32:44,295 --> 00:32:46,714
където второто парче
на видео доказателства идва от.

591
00:32:47,215 --> 00:32:50,426
Камерата беше локализирана
на южното лице на тази сграда,

592
00:32:50,510 --> 00:32:51,719
сочи югозапад.

593
00:32:58,810 --> 00:33:00,687
Въз основа на моите изчисления,

594
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
Тойота средно
приблизително 97,8 мили в час

595
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
през този участък точно тук.

596
00:33:06,943 --> 00:33:10,989
Това е извън опасната скорост
за пътното платно и условията.

597
00:33:15,535 --> 00:33:18,496
в този момент,
тойотата влиза в кръстовището

598
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
където удари ъгъла
на търговската сграда.

599
00:33:23,793 --> 00:33:24,752
[музиката затихва]

600
00:33:27,171 --> 00:33:29,173
[двигател рев]

601
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
[скърцане на гуми]

602
00:33:31,342 --> 00:33:34,804
[автомобилна катастрофа]

603
00:33:40,018 --> 00:33:41,644
Първите ми мисли...

604
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
Просто беше смразяващо.

605
00:33:46,482 --> 00:33:52,238
Ако… Ако някой беше буден и нащрек
вътре в тази кола,

606
00:33:53,197 --> 00:33:56,576
какви ужасяващи последни секунди

607
00:33:57,326 --> 00:33:58,995
те издържаха.

608
00:33:59,078 --> 00:34:01,998
Беше трудно да се разбере този някой

609
00:34:02,540 --> 00:34:05,585
може просто да се забие в стена
с такава скорост.

610
00:34:07,795 --> 00:34:13,051
Погледнах отново видеото на Макензи
завивайки от Pearl Road към Progress.

611
00:34:15,178 --> 00:34:16,429
Просто не се получи.

612
00:34:18,264 --> 00:34:21,100
Не беше някой
който кара със силна музика,

613
00:34:21,184 --> 00:34:22,935
изхвърляне на бирени кутии от колата.

614
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Това обръщане беше контролирано
и умишлено.

615
00:34:25,813 --> 00:34:27,815
[свири зловеща музика]

616
00:34:31,611 --> 00:34:34,363
И тогава, когато получим
кръвната токсикология назад,

617
00:34:35,490 --> 00:34:38,076
кръвната проба не показа алкохол.

618
00:34:39,619 --> 00:34:44,123
Те наистина откриха THC, активния химикал
съдържащи се в марихуаната.

619
00:34:47,210 --> 00:34:51,380
Но това не беше някой
който не е бил запознат с шофирането

620
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
под въздействието на марихуаната.

621
00:34:57,637 --> 00:35:00,014
Но най-важното доказателство

622
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
беше, че тя няма псилоцибин
в нейната система.

623
00:35:05,061 --> 00:35:08,189
Така че това не беше
някакво парти се обърка.

624
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
Не беше надяна на псилоцибин
когато тя катастрофира.

625
00:35:14,612 --> 00:35:16,239
Това сложи край на заешката дупка.

626
00:35:16,322 --> 00:35:17,156
[музиката затихва]

627
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
Сега знаем, че това не е шофиране в увредено състояние.

628
00:35:21,035 --> 00:35:23,204
Какво друго би помогнало да се обясни този срив?

629
00:35:25,248 --> 00:35:27,291
Нещо манипулирано ли е?

630
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
Или колата се е повредила по някакъв начин?

631
00:35:31,045 --> 00:35:34,590
Полицията наблюдаваше
размит чехъл Prada

632
00:35:34,674 --> 00:35:38,553
който изглеждаше заседнал
към подовата дъска

633
00:35:38,636 --> 00:35:41,264
до педала на газта.

634
00:35:41,347 --> 00:35:42,640
[свири мрачна музика]

635
00:35:42,723 --> 00:35:44,725
Това ли е допринесло за катастрофата?

636
00:35:46,727 --> 00:35:50,940
Трябваше да запазим
съдебен автомобилен следовател

637
00:35:51,023 --> 00:35:53,860
да направи пълен анализ на тази кола.

638
00:35:57,196 --> 00:35:59,198
[свири напрегната музика]

639
00:36:01,617 --> 00:36:04,620
[репортер 1] <i>Тази общност в Стронгсвил</i>
<i>е съсипан.</i>

640
00:36:04,704 --> 00:36:06,998
<i>Причината за този срив е неясна.</i>

641
00:36:07,081 --> 00:36:09,876
[репортер 2] <i>Полицията казва</i>
<i>скоростта беше един от факторите.</i>

642
00:36:09,959 --> 00:36:12,587
[Скот] Полицията ще се свърже с нас
поне веднъж седмично

643
00:36:12,670 --> 00:36:14,213
и ни дайте актуализация.

644
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Но и те се сдържаха много

645
00:36:17,091 --> 00:36:19,927
защото имаха нужда
да държат картите си близо до жилетката си.

646
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
[музиката спира]

647
00:36:21,679 --> 00:36:27,059
И тогава видях публикация в Instagram
който е изпратен на Макензи от марка

648
00:36:27,143 --> 00:36:29,312
ден-два след катастрофата.

649
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
[свири напрегната музика]

650
00:36:32,773 --> 00:36:37,361
„Харесваме този външен вид. Можем ли да използваме тази публикация
на нашия уебсайт и имейли?"

651
00:36:37,904 --> 00:36:40,114
Отговаря майката на Макензи,

652
00:36:42,033 --> 00:36:43,534
Натали Ширила.

653
00:36:43,618 --> 00:36:45,995
„Благодаря ви за тази невероятна възможност.“

654
00:36:46,078 --> 00:36:48,289
— Ще се радва, ако го използваш.

655
00:36:48,372 --> 00:36:51,792
„Тя всъщност се опитваше
за да се свържа с вас за PR имейл."

656
00:36:52,293 --> 00:36:53,878
„Беше трагичен инцидент.

657
00:36:53,961 --> 00:36:58,507
„Това е също толкова болезнено за нея
както е и за всички останали."

658
00:36:59,175 --> 00:37:02,428
— Или може би дори малко по-болезнено.

659
00:37:05,139 --> 00:37:06,057
[музиката затихва]

660
00:37:06,140 --> 00:37:08,643
Тогава Макензи отговаря.

661
00:37:09,268 --> 00:37:11,520
„Благодаря ви за коментара.
Бих искал да работя с вас."

662
00:37:11,604 --> 00:37:15,191
„Пишах ви много имейли, момчета.
Такава страхотна възможност. Благодаря ви."

663
00:37:16,943 --> 00:37:19,070
Единственият термин, който идва на ум
е глух.

664
00:37:19,153 --> 00:37:24,617
Сякаш тя просто не разбира
колко мъка е причинила.

665
00:37:25,618 --> 00:37:26,953
Никой с разума си

666
00:37:27,036 --> 00:37:29,956
би публикувал за това, че съм развълнуван
относно тази възможност

667
00:37:30,039 --> 00:37:34,126
след като току-що убиха двама души
в ужасяващ инцидент.

668
00:37:34,627 --> 00:37:38,047
Просто се почувствах откачено.

669
00:37:39,882 --> 00:37:40,800
[мобилен телефон бипка]

670
00:37:41,884 --> 00:37:44,553
[Davyne] Получих DM
в Instagram от Макензи.

671
00:37:45,054 --> 00:37:47,723
Тя каза, основно, "Съжалявам."

672
00:37:47,807 --> 00:37:52,228
„Дейвион ми беше като брат.
Всичко беше инцидент. Не исках."

673
00:37:52,311 --> 00:37:55,314
Искаше да си измъкне спокойствието.

674
00:37:55,815 --> 00:37:58,359
в края на деня,
Не чувствах, че трябва да отговарям

675
00:37:58,442 --> 00:38:00,027
на някой, който уби брат ми.

676
00:38:00,111 --> 00:38:01,821
[свири напрегната музика]

677
00:38:04,031 --> 00:38:06,951
Аз и Макензи,
ходихме в едно училище,

678
00:38:08,494 --> 00:38:10,955
но бяхме в друга година.

679
00:38:11,455 --> 00:38:15,251
Пич, защо е осветлението тук?
шибано ужасно? Като, какво по дяволите?

680
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
[Davyne] Вече имах,
например моето мнение за нея,

681
00:38:19,505 --> 00:38:22,300
и аз го изразих
на Дейвион лично.

682
00:38:22,383 --> 00:38:23,551
[Макензи] <i>Дори не съм готин.</i>

683
00:38:23,634 --> 00:38:27,013
<i>Аз съм просто едно от тези момичета</i>
<i>който може да направи много лекарства и да не умре.</i>

684
00:38:27,638 --> 00:38:29,807
Тя издаде тази личност и това действие

685
00:38:29,890 --> 00:38:32,643
да бъдеш като високо
и по-добре от всички останали.

686
00:38:32,727 --> 00:38:35,646
Не обичам, когато хората
говорим за света,

687
00:38:35,730 --> 00:38:38,607
и те си казват: „Всички ще сме мъртви
така или иначе след 60 години."

688
00:38:38,691 --> 00:38:41,736
Моля те, върви, по дяволите, да се самоубиеш.
Да, казах го. Умри, кучко.

689
00:38:45,197 --> 00:38:47,616
[Davyne] Чух
хората биха се отдалечили от нея

690
00:38:47,700 --> 00:38:49,827
защото стана много агресивна

691
00:38:49,910 --> 00:38:52,580
и може да тормози хората
и говори лошо за хората.

692
00:39:02,882 --> 00:39:05,968
Училищните записи показват
един инцидент след друг

693
00:39:06,052 --> 00:39:09,930
на неуважение към учителите
и състуденти.

694
00:39:13,976 --> 00:39:16,020
Просто получавате обща представа за някого

695
00:39:16,103 --> 00:39:20,316
който няма
много надзор от страна на възрастни.

696
00:39:20,399 --> 00:39:21,525
[звънец звъни]

697
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
[музиката затихва]

698
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
[Стив] Имаше инцидент.

699
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
Спряха я
за последния учебен ден.

700
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
Трябваше да напусна работа и да дойда да я взема.

701
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Влязох. Погледнах дъщеря си,
и тя ридае.

702
00:39:30,826 --> 00:39:32,995
Отивам, "Направи ли го?"
Тя ме погледна и каза: „Не“.

703
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
И знам кога дъщеря ми лъже.

704
00:39:34,497 --> 00:39:37,166
Отивам, "Достатъчно добре за мен. Да тръгваме."
И я изведох.

705
00:39:38,459 --> 00:39:40,920
[Макензи се смее]

706
00:39:43,214 --> 00:39:47,093
[Тим] Родителите й биха предложили извинения
за нейното поведение.

707
00:39:47,176 --> 00:39:51,305
И обикновено Макензи си тръгваше
от онези негативни взаимодействия в училище

708
00:39:51,389 --> 00:39:54,892
с повече свобода, по-малко последствия,

709
00:39:54,975 --> 00:39:58,437
и нейните действия
като напълно извинен.

710
00:39:58,521 --> 00:40:00,356
Перфектен родител ли съм? не

711
00:40:00,439 --> 00:40:01,857
-Никой не е.
-Никой не е. Никой не е.

712
00:40:01,941 --> 00:40:04,860
- Правил ли съм грешки с децата си? Разбира се.
-Разбира се.

713
00:40:04,944 --> 00:40:06,570
Това е… Това е животът, разбираш ли?

714
00:40:06,654 --> 00:40:09,407
Но тя не беше лошо дете.
Нямаше нужда да бъде много дисциплинирана.

715
00:40:09,490 --> 00:40:12,451
Знаеш ли, тя… искам да кажа…
Единственото… Най-лошото й е устата.

716
00:40:14,203 --> 00:40:18,541
Ако някой от вас мисли
че ситуацията на партито е моя вина,

717
00:40:18,624 --> 00:40:21,001
можеш да се чукаш
и остави моята история.

718
00:40:21,085 --> 00:40:23,212
точно сега да

719
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
Защото позволяваме
всички вие, непълнолетни малки шибаници

720
00:40:27,049 --> 00:40:28,801
<i>в нашия красив дом</i>

721
00:40:28,884 --> 00:40:30,678
<i>само за да правите незаконни неща.</i>

722
00:40:30,761 --> 00:40:32,096
[свири напрегната музика]

723
00:40:33,848 --> 00:40:37,518
[Тим] Разглеждам цялата информация
имахме от нейния телефон,

724
00:40:37,601 --> 00:40:41,439
Имах чувството, че започнах да виждам
кой всъщност беше Макензи.

725
00:40:46,694 --> 00:40:51,574
И тогава си върнахме резултатите
от съдебния следовател.

726
00:40:52,575 --> 00:40:55,661
И този експерт
установи, че спирането,

727
00:40:56,162 --> 00:40:57,371
управлението,

728
00:40:57,455 --> 00:40:58,414
гумите,

729
00:40:59,790 --> 00:41:01,208
ускорението

730
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
работеха правилно.

731
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Колата не е дефектирала.

732
00:41:07,756 --> 00:41:08,674
[музиката затихва]

733
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
И по негово професионално мнение,

734
00:41:10,676 --> 00:41:15,055
чехълът беше залепен за пода
поради въздействието.

735
00:41:15,139 --> 00:41:18,434
Подовата дъска наистина се беше смачкала
около чехъла.

736
00:41:18,517 --> 00:41:21,437
Така че няма принос за катастрофата.

737
00:41:21,520 --> 00:41:24,023
Че просто е резултат от катастрофата.

738
00:41:27,526 --> 00:41:31,363
Сега ни трябваше информацията
изключен от записващото устройство за данни за събития.

739
00:41:31,447 --> 00:41:33,449
[свири напрегната музика]

740
00:41:39,622 --> 00:41:41,040
[щракване на камера]

741
00:41:41,123 --> 00:41:43,459
[човек] EDR,
електронна система за запис на данни.

742
00:41:43,542 --> 00:41:46,337
{\an8}Повечето хора мислят за това като за
като черната кутия в самолета.

743
00:41:48,130 --> 00:41:51,884
В този случай има приблизително
пет секунди данни преди срива.

744
00:41:57,973 --> 00:42:02,478
За всичките пет секунди,
педала на газта беше на 100%.

745
00:42:02,978 --> 00:42:06,774
Нямаше излитане
или леко натискане на педала на газта.

746
00:42:06,857 --> 00:42:08,901
Беше напълно натиснат
докрай надолу.

747
00:42:08,984 --> 00:42:10,694
[обороти на двигателя]

748
00:42:10,778 --> 00:42:12,780
[напрегната музика се натрупва]

749
00:42:21,997 --> 00:42:25,334
Повечето хора биха искали да забавят автомобила
или спрете автомобила

750
00:42:25,417 --> 00:42:27,086
за да избегнете този вид въздействие.

751
00:42:27,920 --> 00:42:30,381
Но в този случай спиране нямаше.

752
00:42:33,801 --> 00:42:35,803
[свири зловеща музика]

753
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Данните показват това
около три секунди преди удара,

754
00:42:47,439 --> 00:42:49,358
имаше някакво управление.

755
00:42:50,150 --> 00:42:53,571
дясно движение, ляво движение,
и след това рязко дясно движение.

756
00:42:56,949 --> 00:43:00,953
Превключи от задвижване на неутрално,
обратно в задвижване отново.

757
00:43:01,036 --> 00:43:02,788
[писък на гуми]

758
00:43:09,587 --> 00:43:10,629
[музиката затихва]

759
00:43:10,713 --> 00:43:13,340
Мисля, че момчетата
се опитваха да спасят живота си.

760
00:43:13,424 --> 00:43:15,801
Мисля, че Доминик и Дейвион
дърпаха волана,

761
00:43:15,884 --> 00:43:18,679
хващане за скоростния лост,
и просто беше твърде късно.

762
00:43:18,762 --> 00:43:19,805
[свири мрачна музика]

763
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
100% педал за газ.

764
00:43:23,726 --> 00:43:25,603
Без опит за използване на спирачката.

765
00:43:28,105 --> 00:43:31,358
Всички доказателства се комбинират, за да покажат

766
00:43:32,651 --> 00:43:35,029
това не беше инцидент.

767
00:43:35,112 --> 00:43:37,114
[зловещата музика продължава]

768
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
О-хо!

769
00:43:45,623 --> 00:43:46,874
[електронен глас] <i>Запис.</i>

770
00:43:52,338 --> 00:43:53,213
[офицер] Здравейте.

771
00:43:54,298 --> 00:43:55,299
[музиката затихва]

772
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
тук.

773
00:43:58,218 --> 00:44:02,181
[Тим] Полицията проведе
множество интервюта на приятели

774
00:44:02,264 --> 00:44:06,602
или хора, които са познавали Макензи,
Доминик или Дейвион.

775
00:44:10,773 --> 00:44:13,233
-[офицер] Вратата е отворена или затворена?
-[приятел] Може да остане отворено.

776
00:44:13,734 --> 00:44:17,071
[Тим] Един от свидетелите на това
излезе напред беше приятел на Доминик.

777
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
[офицер] Имаме
няколко въпроса за вас.

778
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
Първото нещо е,
откога познаваш Макензи?

779
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
Вероятно когато се преместих в Стронгсвил,
значи девети клас.

780
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
[офицер] Така че опишете връзката.

781
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
Тя би била като...

782
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Тя каза: "О, толкова много обичам Дом."
това и онова.

783
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
Спомням си един случай

784
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
всички щяхме да се качим,
и Дом беше на телефонен разговор.

785
00:44:43,847 --> 00:44:45,683
[ездачите крещят]

786
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
Тя каза: „Качвай се на това пътуване сега“.

787
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
Но той каза: "Не мога точно сега."

788
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
И тогава се връщаме,
и тя изрита Дом от нас.

789
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
И тя беше точно като,
— На път съм да се разделя с него.

790
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
Тя просто казваше такива неща.

791
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
[офицер] Чували ли сте някога
Макензи заплашва Дом?

792
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
Бяхме в този магазин за бонбони и, хм...

793
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
Това беше след като приключиха спора
и всичко.

794
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
Тя каза: „Или ми купете нещо
или млъкни по дяволите."

795
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
Тя винаги заплашваше
и беше неуважително към Дом в моите очи.

796
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
[офицер] Защо Дом се примири с това?
знаеш ли

797
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
Хм, на мен лично ми казаха
че му е правила вуду.

798
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
Искам да кажа, аз лично не вярвам в това,

799
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
но тя е казала на хората
че тя му е направила магия

800
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
за да не може да се раздели с нея.

801
00:45:31,687 --> 00:45:33,689
[неприятно възпроизвеждане на музика]

802
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
Дом имаше толкова много неща за себе си, като...

803
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
Защо се придържа към Кензи?
Той може много по-добре, например.

804
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
[офицер] Добре.

805
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
Ще уведомя прокурора
че си дошъл да говориш с нас.

806
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
благодаря много Оценявайте го.

807
00:45:50,414 --> 00:45:51,373
[музиката затихва]

808
00:45:55,377 --> 00:45:56,545
[офицер прочиства гърлото]

809
00:46:00,174 --> 00:46:03,510
[Тим] Трябваше да се опитам да разбера
какво ставаше тук.

810
00:46:04,386 --> 00:46:08,140
Прегледах години текстови съобщения
между Макензи и Доминик.

811
00:46:08,223 --> 00:46:10,225
[свири напрегната музика]

812
00:46:11,310 --> 00:46:13,437
Един ден щяха да се влюбят един в друг.

813
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
на следващия ден,
биха били в противоречие за нещо.

814
00:46:32,748 --> 00:46:35,667
[Faythe] В началото
за връзката на Дом и Кензи,

815
00:46:36,251 --> 00:46:38,879
Казах на Кензи: "Хей,
гаджето ти току що ти е изневерил

816
00:46:38,962 --> 00:46:40,214
с един от най-добрите ни приятели."

817
00:46:40,297 --> 00:46:41,548
[музиката спира]

818
00:46:41,632 --> 00:46:44,885
Чувствах се ужасно заради Кензи.
Искам да кажа, гадно е да те мамят.

819
00:46:46,261 --> 00:46:48,013
[неприятно възпроизвеждане на музика]

820
00:46:48,096 --> 00:46:50,682
[Макензи] <i>Той никога, като,</i>
<i>просто може да се извини сам,</i>

821
00:46:50,766 --> 00:46:52,976
<i>изплати се сам,</i>
<i>донесе ми цветя сам.</i>

822
00:46:53,060 --> 00:46:56,814
<i>Трябва да му дам този малък тласък.</i>
<i>Всъщност, не, шибано натискане на гигантски задници.</i>

823
00:46:56,897 --> 00:47:00,275
<i>Трябва да го избутам от шибания</i>
<i>Шибана дъска за гмуркане от 60 фута.</i>

824
00:47:04,196 --> 00:47:07,032
Продължавайки напред във връзката си,
предизвика много проблеми с доверието.

825
00:47:07,115 --> 00:47:10,369
Тя да каже: „Хей, с кого си?
какво правиш?"

826
00:47:19,962 --> 00:47:22,714
Това беше връзка от гимназията.
Ще има битки.

827
00:47:22,798 --> 00:47:24,800
Ще има моменти нагоре и надолу.

828
00:47:24,883 --> 00:47:27,803
Никой от тях не е бил държан сериозно.

829
00:47:27,886 --> 00:47:31,348
Бях с тях всеки ден,
и това не бяха ежедневни спорове.

830
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Не бяха ежеседмични спорове.

831
00:47:33,600 --> 00:47:36,311
Дори не беше като
нещо подобно на лудост.

832
00:47:39,606 --> 00:47:41,316
Макензи обичаше живота си много,

833
00:47:41,400 --> 00:47:44,152
и тя наистина хареса
какво се случваше с Дом.

834
00:47:45,696 --> 00:47:47,823
[Франк] Дом щеше да се справи.
Това е сигурно.

835
00:47:47,906 --> 00:47:50,826
Той търгуваше с акции.
Той търгуваше с криптовалути.

836
00:47:51,827 --> 00:47:55,205
Той отваряше LLC
да продаде всички неща за вейп.

837
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
[Макензи] Виж колко сладък изглеждаш
с косата си.

838
00:47:57,416 --> 00:47:58,709
Опитвам се да намеря линия за дрехи.

839
00:47:59,293 --> 00:48:03,046
Не знам как приемам това на сериозно.
Всичко зависи дали Клей играе по-добре.

840
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
[Франк] Той имаше цели,
и той щеше да ги достигне.

841
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
[Макензи] Уау!

842
00:48:07,426 --> 00:48:08,302
[музиката затихва]

843
00:48:08,385 --> 00:48:09,928
И преди Дом да премине,

844
00:48:10,012 --> 00:48:13,599
казахте от около година,
— Трябва да прекарвам повече време с Доминик.

845
00:48:13,682 --> 00:48:14,516
вярно

846
00:48:14,600 --> 00:48:18,020
Последните няколко години,
бяхме се опитали да прекараме време заедно,

847
00:48:18,103 --> 00:48:19,605
но винаги беше с Кензи.

848
00:48:19,688 --> 00:48:23,233
{\an8}Просто не знам защо забравих.
Просто бях твърде стресиран от бала.

849
00:48:23,317 --> 00:48:24,693
[Дом] Тъп си като дяволите.

850
00:48:26,111 --> 00:48:27,905
-[Дом се смее]
-[Макензи се смее]

851
00:48:27,988 --> 00:48:29,990
[свири мрачна музика]

852
00:48:34,328 --> 00:48:36,705
-[Натали] Когато се прибра вкъщи...
- Плаче, за да заспи.

853
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
...тя беше или в леглото,
на мемориала или на гробното място.

854
00:48:39,416 --> 00:48:41,209
- На гробното място.
-Всеки ден. всеки ден

855
00:48:41,293 --> 00:48:44,963
[Макензи плаче]

856
00:48:46,798 --> 00:48:49,760
Кензи се свърза с мен
чрез текст, основно,

857
00:48:50,260 --> 00:48:51,887
а след това и лице в лице.

858
00:48:53,138 --> 00:48:55,223
Тя каза, че съжалява. да

859
00:48:55,724 --> 00:48:57,726
[Кристин] Чувствах се зле за нея.
Просто продължих да си мисля,

860
00:48:57,809 --> 00:49:01,146
„Тя уби любовта на живота си
и приятел."

861
00:49:01,647 --> 00:49:02,981
Чувствах се ужасно заради нея.

862
00:49:14,409 --> 00:49:17,245
[Франк] Казах, „Кензи, всичко е наред.
Трябва да се опиташ да го преодолееш."

863
00:49:17,329 --> 00:49:20,874
Това е, което всички се опитвахме да направим,
и аз се опитвах да бъда полезен и на нея.

864
00:49:20,958 --> 00:49:23,585
Може да не работи за мен.
Понякога става, но…

865
00:49:23,669 --> 00:49:25,420
-Всичко.
- Добре, Дом, тук ли си?

866
00:49:26,797 --> 00:49:29,466
Вижте. Не движа ръката си. Това е да.

867
00:49:30,592 --> 00:49:32,302
Имате ли съобщение за Кензи?

868
00:49:34,596 --> 00:49:35,597
Л.

869
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
О.

870
00:49:46,108 --> 00:49:47,943
-В.
-[ридания]

871
00:49:48,026 --> 00:49:49,027
любов.

872
00:49:53,407 --> 00:49:55,492
[Кензи] Толкова много ми липсва.

873
00:49:58,829 --> 00:50:00,580
[Кензи плаче]

874
00:50:00,664 --> 00:50:03,083
И аз те обичам, Доминик. [плаче]

875
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
[музиката затихва]

876
00:50:04,084 --> 00:50:07,879
Ние също получавахме топлина от семейството
който не мислеше, че е инцидент,

877
00:50:07,963 --> 00:50:10,090
да не говори с нея.

878
00:50:10,173 --> 00:50:12,384
Бившата ми съпруга, майката на Доминик,
нямаше да говори с нея.

879
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Наистина не можеш да я виниш, знаеш.

880
00:50:14,386 --> 00:50:16,430
Ние не знаехме неща, които те знаеха.

881
00:50:16,930 --> 00:50:18,181
[електронен глас] <i>Запис.</i>

882
00:50:22,602 --> 00:50:24,938
[Тим] През септември 2022 г.

883
00:50:25,022 --> 00:50:28,900
Братът на Доминик Анджело
се срещна с детективи.

884
00:50:28,984 --> 00:50:30,527
[свири мрачна музика]

885
00:50:30,610 --> 00:50:32,529
[Франк] Доминик и Анджело
бяха наистина близки.

886
00:50:33,030 --> 00:50:36,324
Те живееха в съседство един до друг,
така че Анджело е видял много повече от нас.

887
00:50:39,036 --> 00:50:41,663
[офицер] Така че най-вече това, което ме интересува

888
00:50:41,747 --> 00:50:45,250
е връзката
между Макензи и Доминик.

889
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
[Анджело] Дом се опита да скъса с нея
няколко пъти, дори през юли.

890
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
Все не се получаваше, каквото и да е.
Продължаваха да правят резервни копия.

891
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
Дом ще трябва да се обади на родителите на Кензи,
наричам майка й и прочие,

892
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
и кажете: „Трябва да дойдете
изведете Кензи оттук."

893
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
„Тя отказва да напусне къщата ми.
Тя се прави луда."

894
00:51:04,311 --> 00:51:06,938
[Тим] Братът на Доминик казал на полицията
той беше убеден

895
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
че от разговори
той имаше с Доминик,

896
00:51:09,149 --> 00:51:10,859
че Доминик напуска Макензи.

897
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
[Анджело] За мен, знаете ли, има
два вида любов, които давате на някого.

898
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
Това е като: „Обичам този човек
безусловно."

899
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
И има един вид любов
това е егоистично и ограничено

900
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
и "Искам ги всичките за себе си."

901
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
И това беше Кензи с Дом.

902
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
Кензи, като, тя ни уведоми

903
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
тя никога няма да пусне Дом,

904
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
и ако тя трябва да пусне Дом,
тя няма да продължи да живее.

905
00:51:41,890 --> 00:51:44,142
[Дом] <i>Дай ми моите неща, пич.</i>
<i>G… дай ми моите неща.</i>

906
00:51:44,226 --> 00:51:47,187
-[Макензи] Да, имаме проблеми.
-[Дом] <i>Защо се опитваш да ме измъчваш?</i>

907
00:51:47,270 --> 00:51:49,940
- [Макензи] Имаме проблеми.
-[Дом] <i>Опитваш се да ме измъчваш.</i>

908
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
[неприятно възпроизвеждане на музика]

909
00:52:05,122 --> 00:52:07,791
Това очевидно беше токсична връзка

910
00:52:07,874 --> 00:52:12,420
на интензивен курс за... за прекратяване
по един или друг начин.

911
00:52:19,052 --> 00:52:20,095
[музиката затихва]

912
00:52:20,178 --> 00:52:25,433
Трудно е да се докажат тези случаи
без да предоставя някакъв мотив.

913
00:52:25,517 --> 00:52:27,602
Понякога оставаме
само с това, което се случи,

914
00:52:27,686 --> 00:52:29,980
и не можем да кажем защо се е случило.

915
00:52:32,149 --> 00:52:33,942
Но две седмици преди катастрофата,

916
00:52:34,025 --> 00:52:37,988
Майката на Доминик, Кристин Русо,
получи телефонно обаждане от сина си,

917
00:52:38,071 --> 00:52:43,994
и той й каза, че Макензи
шофира неправилно и опасно,

918
00:52:44,494 --> 00:52:46,663
и че има нужда от помощ.

919
00:52:51,293 --> 00:52:54,254
Затова тя изпрати своя приятел Кристофър Мартин

920
00:52:54,337 --> 00:52:57,591
да преследвам Доминик на магистралата.

921
00:52:58,091 --> 00:53:00,051
-[електронен глас] <i>Запис.</i>
<i>-</i>[устройството бипка]

922
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-[офицер] Крис, благодаря, че дойде.
-[Крис] Няма проблем.

923
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
[офицер] Просто искам да ви попитам
за случилия се инцидент

924
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
<i>преди </i>фаталната катастрофа.

925
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
[Крис] Хм, Доминик се обади и, ъъъ,

926
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
той беше разстроен,

927
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
и, ъъъ, той беше като,
"Карам кола с нея,

928
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
и не искам повече да съм около нея.
свърших“.

929
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
Така че се качвам на магистралата.

930
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
И му се обаждам. Казвам: "Къде си?"

931
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
Тя каза: "Ще катастрофирам тази кола."
Казвам си "Пич, какво искаш да кажеш?"

932
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
[офицер] Можете ли да изясните отново
какво я чу да казва по телефона?

933
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
-[Крис] Тя каза, че ще блъсне тази кола.
-[офицер] Чу ли я?

934
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-[Крис] Да.
-[офицер] Добре.

935
00:53:38,423 --> 00:53:42,052
Така че имахме свидетел
който я беше чул да казва тези думи.

936
00:53:42,135 --> 00:53:44,721
— беше се заканил Макензи
да катастрофира кола с Доминик

937
00:53:44,804 --> 00:53:46,181
две седмици преди тя да го направи.

938
00:53:46,264 --> 00:53:49,935
В наказателни дела,
наричаме това предварително изчисление.

939
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
[свири напрегната музика]

940
00:54:01,321 --> 00:54:03,949
[Скот] В продължение на три месеца бяхме чували,

941
00:54:04,032 --> 00:54:06,493
„Имаме доказателства.
Имаме доказателства. Имаме доказателства."

942
00:54:06,576 --> 00:54:08,495
— И кога ще я арестуваш?

943
00:54:08,578 --> 00:54:10,705
„Ако имаш доказателства,
кога ще стане това?"

944
00:54:10,789 --> 00:54:14,417
„Кога е колелото на справедливостта
най-накрая ще започне да се върти?"

945
00:54:16,586 --> 00:54:20,757
[Тим] Доказателствата, които имахме
в този случай беше убедително.

946
00:54:22,759 --> 00:54:24,177
100% педал за газ.

947
00:54:24,261 --> 00:54:28,932
Без опит за използване на спирачката.
Колата не се провали.

948
00:54:29,599 --> 00:54:33,353
Тя не беше на някакъв вид
на вещество, променящо ума.

949
00:54:33,937 --> 00:54:38,483
Макензи и Доминик имаха невероятно
токсична и проваляща се връзка.

950
00:54:38,566 --> 00:54:39,484
[музиката спира]

951
00:54:39,567 --> 00:54:44,322
Останахме
без разумна алтернатива

952
00:54:44,406 --> 00:54:47,909
но че го е направила нарочно, т.к
това сочат всички доказателства.

953
00:54:48,952 --> 00:54:50,954
[свири напрегната музика]

954
00:54:58,169 --> 00:55:00,672
[Натали] Макензи беше
ходене на физиотерапия.

955
00:55:01,548 --> 00:55:06,636
След като напуснахме тази среща,
Бях спрян.

956
00:55:16,563 --> 00:55:18,023
[офицер 1] Ще се върна при нея.

957
00:55:20,191 --> 00:55:21,276
Здравей, Макензи.

958
00:55:21,985 --> 00:55:23,403
[Макензи] Не пипай телефона ми!

959
00:55:23,486 --> 00:55:26,114
[офицер 2] Вие сте арестуван.
Имаме заповед за вашия арест.

960
00:55:26,197 --> 00:55:29,951
[Макензи] Защо? Чакай, имаме адвокат.
Трябва да се обадя на адвоката си.

961
00:55:32,912 --> 00:55:35,123
аз не знам
защо им трябват девет или десет коли

962
00:55:35,206 --> 00:55:37,959
да се навия на 18, 17 годишно момиче.

963
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Прокуратурата се нуждаеше от шоу,
и те искаха да направят конкурс.

964
00:55:41,254 --> 00:55:43,882
-Къде е тя?
-[офицер 3] Точно там, приятелю.

965
00:55:47,469 --> 00:55:49,888
[офицер 4] Здравей, Макензи.
Излез вместо мен.

966
00:55:51,848 --> 00:55:52,849
Аз съм детектив Хазу.

967
00:55:52,932 --> 00:55:55,143
Аз съм този
който е разследвал катастрофата.

968
00:55:55,226 --> 00:55:57,771
Вие сте арестуван
за тежко убийство по две.

969
00:55:59,522 --> 00:56:02,359
- Убийство? какво? Какво?!
-Бях…

970
00:56:02,442 --> 00:56:04,110
Да, просто бяхме… Беше шок.

971
00:56:04,194 --> 00:56:05,028
[музиката спира]

972
00:56:07,655 --> 00:56:09,240
[репортер] <i>Предупреждение за извънредни новини.</i>

973
00:56:09,324 --> 00:56:13,870
<i>Арест при смъртоносна автомобилна катастрофа, включваща</i>
<i>двама възпитаници на гимназия в Стронгсвил.</i>

974
00:56:13,953 --> 00:56:16,706
<i>Сега научихме</i>
<i>18-годишната Макензи Ширила</i>

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,959
{\an8}<i>има две обвинения</i>
<i>за утежняващо убийство.</i>

976
00:56:20,043 --> 00:56:21,336
{\an8}[възпроизвеждане на драматична музика]

977
00:56:22,921 --> 00:56:25,423
{\an8}Вземайки тази новина,
вие сте зашеметени за известно време.

978
00:56:25,507 --> 00:56:27,300
Не можеш да кажеш или направиш нищо.

979
00:56:27,384 --> 00:56:29,636
- Бях шокиран, когато я арестуваха.
- да

980
00:56:29,719 --> 00:56:32,722
Бях като "Какво? К... защо?
От наркотиците ли беше?"

981
00:56:32,806 --> 00:56:35,683
Не, те мислят, че тя всъщност го е убила.

982
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
защото през цялото време,
искахме да е нещастен случай.

983
00:56:39,687 --> 00:56:42,273
Не искахме някой
да убием умишлено сина ни.

984
00:56:46,069 --> 00:56:48,238
В деня, в който беше арестувана,
всички скандираха.

985
00:56:48,321 --> 00:56:51,116
Всички бяха като,
"О, няма я! Арестувана е."

986
00:56:54,160 --> 00:56:56,371
Не мислех
тя изобщо ще бъде арестувана за това.

987
00:56:56,454 --> 00:56:58,957
Това е последното нещо, за което мисля.

988
00:56:59,040 --> 00:57:02,919
Мисля си: „Нашите приятели са мъртви.
Как ще се възстановим от това?"

989
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Вие момчета се държите като
това е Джефри Дамер или някой друг.

990
00:57:11,636 --> 00:57:15,306
Някой, който е тук,
като пресмятане на тези убийства

991
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
и изчисляване на тези неща.
Не, тя не беше такава.

992
00:57:18,518 --> 00:57:21,813
<i>Може ли да внимавате да свалите този</i>
<i>за да не счупи гривната?</i>

993
00:57:21,896 --> 00:57:23,523
-[офицер] <i>Разбрахте.</i>
<i>-Благодаря ви.</i>

994
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
Виждал съм толкова много хора да са като,
„Това драматично момиче,

995
00:57:26,401 --> 00:57:29,195
тя отива в затвора
тревожи се за гривните си."

996
00:57:29,279 --> 00:57:30,572
[офицер] Не искам да те нараня.

997
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
[Роузи] Но всичките й гривни
са като гривни Dom.

998
00:57:36,244 --> 00:57:39,205
Тя просто не искаше да се счупи
нещата, които Дом й беше дал.

999
00:57:39,289 --> 00:57:42,208
Като че ли е единственият...
Последното нещо, което тя има. тя…

1000
00:57:42,959 --> 00:57:44,419
Беше толкова тъжна от всичко това.

1001
00:57:45,420 --> 00:57:47,755
[офицер] Ето го.
Гледайте как главата ви влиза.

1002
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[Макензи изсумтя, подсмърча]

1003
00:57:53,178 --> 00:57:55,180
[свири напрегната музика]

1004
00:58:21,331 --> 00:58:22,332
[офицер 1] Насам.

1005
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
Добре, ще ти сваля белезниците.

1006
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
-Имам нужда всички бижута да свалят, става ли?
-Добре.

1007
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
Не мога да нося нищо от него?

1008
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
Не. Трябва да го свалиш
докато си в затвора в момента.

1009
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
[офицер 1] Веднага щом приключим,
ще можете да се обадите.

1010
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
[офицер 2] Трябва да изчакаме
детективът да се върне.

1011
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
Просто седнете за нас.

1012
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
[музиката затихва]

1013
00:59:04,207 --> 00:59:08,753
[Интервюиращ] Бихте ли ми казали защо
искаш ли да дадеш това интервю, Макензи?

1014
00:59:10,713 --> 00:59:15,510
Никога не съм говорил преди,
и никога не съм казвал моята страна на историята.

1015
00:59:15,593 --> 00:59:20,014
Разбирам, че има много различни страни
към историята и различните гледни точки,

1016
00:59:20,098 --> 00:59:22,976
но просто искам да кажа моята истина и

1017
00:59:23,935 --> 00:59:28,189
Просто познавам себе си,
и знам, че не съм… чудовище.

1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,858
[неприятно възпроизвеждане на музика]

1019
00:59:33,111 --> 00:59:34,237
[смях ехти]

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,154
[музиката затихва]

1021
00:59:35,238 --> 00:59:37,574
Бяхме само две деца
бъркайки се помежду си.

1022
00:59:37,657 --> 00:59:42,078
И след това, с течение на годините
и ние останахме заедно и се сближихме,

1023
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
вероятно бихме имали
вече е женен.

1024
00:59:45,790 --> 00:59:47,625
[неприятно възпроизвеждане на музика]

1025
00:59:47,709 --> 00:59:49,877
Просто беше толкова защитен
и обичащ над мен.

1026
00:59:49,961 --> 00:59:53,506
Исках просто да го излекувам,
и той искаше да ме излекува.

1027
00:59:54,340 --> 00:59:57,260
Ние бяхме партньори.
Просто се грижихме един за друг.

1028
00:59:58,094 --> 01:00:02,932
Искам да кажа, скарахме се, събрахме се отново.
Разделихме се, събрахме се отново.

1029
01:00:03,016 --> 01:00:06,227
Беше... Беше каменисто, но беше хубаво.

1030
01:00:06,311 --> 01:00:07,437
Беше просто…

1031
01:00:07,937 --> 01:00:09,606
Бяхме влюбени. Млада любов.

1032
01:00:10,565 --> 01:00:14,611
[интервюиращ] Чувствали ли сте някога,
в споровете си с Дом,

1033
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
гняв, който не можеш да контролираш?

1034
01:00:18,364 --> 01:00:19,782
Не, никога не е било така.

1035
01:00:19,866 --> 01:00:21,784
Винаги беше като повече, бях...

1036
01:00:21,868 --> 01:00:23,286
Когато се карахме, ставах тъжна

1037
01:00:23,369 --> 01:00:26,414
защото той всъщност не е имал
добри комуникативни умения,

1038
01:00:26,497 --> 01:00:31,044
и щяхме да сме готини по-късно същия ден
или няколко часа по-късно,

1039
01:00:31,127 --> 01:00:34,422
и щяхме да гледаме филми
на дивана, ядене на пуканки.

1040
01:00:38,551 --> 01:00:41,137
Дейвион, той беше повече приятел на Дом.

1041
01:00:41,638 --> 01:00:45,725
Това лято той дойде да живее при мен
и Дом за седмица или две,

1042
01:00:45,808 --> 01:00:49,395
и през тези две седмици,
Наистина се сближавах с Дейвион.

1043
01:00:49,479 --> 01:00:53,066
Той просто беше пълен с живот.
Беше добър човек.

1044
01:00:54,108 --> 01:00:56,110
[свири напрегната музика]

1045
01:00:58,821 --> 01:01:03,368
[Интервюиращ] Какво си спомняте
от сутринта на 31 юли?

1046
01:01:06,120 --> 01:01:07,747
[Макензи] Беше 5:00 сутринта,

1047
01:01:07,830 --> 01:01:13,127
и решихме да се върнем
до къщата на Дом и...

1048
01:01:13,211 --> 01:01:14,587
[музиката спира]

1049
01:01:14,671 --> 01:01:16,506
Спомням си как се обърнах по улицата,

1050
01:01:16,589 --> 01:01:21,761
и тогава се събуждам в болницата
на следващия ден и аз не...

1051
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
Тогава целият ми живот е разбит.

1052
01:01:26,516 --> 01:01:30,395
[Интервюиращ] Хората са казали, че е така
удобно е, че това е всичко, което помните.

1053
01:01:30,478 --> 01:01:31,938
Какво ще кажеш на това?

1054
01:01:32,939 --> 01:01:36,067
[Интервюиращ] Цялата сутрин
е просто нищо и аз...

1055
01:01:36,150 --> 01:01:37,819
Звучи налудничаво, но аз…

1056
01:01:38,319 --> 01:01:42,448
Сякаш не мога... Няма да лъжа
просто защото хората искат да чуят история.

1057
01:01:42,532 --> 01:01:45,993
Нямам спомен от онази сутрин.

1058
01:01:47,620 --> 01:01:51,040
Не казвам, че съм… невинен.

1059
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Бях шофьор на трагедия.

1060
01:01:54,377 --> 01:01:55,795
Но аз не съм убиец.

1061
01:01:56,295 --> 01:01:58,297
[свирене на драматична класическа музика]

1062
01:02:12,270 --> 01:02:14,605
[репортер 1] <i>Процесът</i>
<i>за таксуван тийнейджър от Strongsville</i>

1063
01:02:14,689 --> 01:02:15,982
<i>с убийство в смъртоносна катастрофа</i>

1064
01:02:16,065 --> 01:02:17,650
<i>продължава днес.</i>

1065
01:02:17,734 --> 01:02:22,113
Инцидентът е станал само дни
преди 18-ия рожден ден на Макензи Ширила.

1066
01:02:22,196 --> 01:02:25,032
[репортер 2] <i>Ширила сега е изправена пред</i>
<i>убийство, престъпно нападение,</i>

1067
01:02:25,116 --> 01:02:27,785
<i>и обвинения в тежко убийство с превозно средство.</i>

1068
01:02:28,286 --> 01:02:30,079
Успех в доказването. няма…

1069
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
-Какво доказателство?
- да

1070
01:02:31,414 --> 01:02:34,083
Какви доказателства… Какви доказателства имат
на нещо от това?

1071
01:02:35,626 --> 01:02:38,755
[Тим] В Охайо обвиняемият избира

1072
01:02:38,838 --> 01:02:41,883
дали да има съдебен процес
или съдебен процес.

1073
01:02:41,966 --> 01:02:45,261
Съдебният процес се разглежда само пред съдията.

1074
01:02:46,012 --> 01:02:49,348
Макензи Ширила
избра съдебен процес.

1075
01:02:50,641 --> 01:02:55,897
[Скот] Щяхме да получим деня си в съда
но ние абсолютно бяхме в страх и ужас

1076
01:02:55,980 --> 01:02:58,524
че няма да получим земна справедливост
за нашия син.

1077
01:02:58,608 --> 01:03:00,902
[свири напрегната музика]

1078
01:03:00,985 --> 01:03:04,447
Отидохме на първото заседание
и седяха със семейството си.

1079
01:03:04,947 --> 01:03:05,907
да

1080
01:03:06,449 --> 01:03:08,034
[интервюиращ] Седяхте ли с Ширилите?

1081
01:03:08,117 --> 01:03:09,619
Мм-хмм.

1082
01:03:11,412 --> 01:03:15,374
Все още си мислехме, че е пила
или имаше замесени наркотици.

1083
01:03:16,042 --> 01:03:19,378
Знаеш ли, те бяха деца.
Инцидентите се случват непрекъснато.

1084
01:03:19,462 --> 01:03:21,214
Никога след милион години не мислиш

1085
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
това момиче уби брат ти.

1086
01:03:24,967 --> 01:03:26,135
Просто не мислиш така.

1087
01:03:29,806 --> 01:03:35,144
Всички записи ще показват,
от момента, в който полицията реагира за първи път,

1088
01:03:35,228 --> 01:03:39,273
тя нямаше спомен за събитията,

1089
01:03:39,357 --> 01:03:43,528
и това е последователно
с това, което се случва много пъти при катастрофи.

1090
01:03:44,487 --> 01:03:50,618
Моят адвокат беше много успокояващ
че няма доказателства

1091
01:03:50,701 --> 01:03:54,622
и че всеки може да види
че не е имало умисъл.

1092
01:03:54,705 --> 01:04:00,461
Как можете да стигнете до някакво заключение
освен, че е безразсъдна?

1093
01:04:02,046 --> 01:04:05,299
Ваша чест, по въпроса
в този случай преди всичко,

1094
01:04:05,383 --> 01:04:08,970
е душевното състояние на подсъдимия
в момента на фаталната катастрофа.

1095
01:04:09,554 --> 01:04:11,639
Доказателствата по случая са ясни.

1096
01:04:12,223 --> 01:04:14,141
Тя заби колата в стената.

1097
01:04:14,225 --> 01:04:17,019
Тя взе решение,
и тя никога не се върна.

1098
01:04:17,103 --> 01:04:19,021
[свири зловеща музика]

1099
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
[Скот] Прокурорът ще ни предупреди

1100
01:04:21,148 --> 01:04:23,192
на това, което щяха да покажат
в съдебната зала.

1101
01:04:23,693 --> 01:04:27,071
Това е две десети от миля
от крайното място на катастрофата.

1102
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
[Скот] Видяхме видеото
за първи път.

1103
01:04:31,492 --> 01:04:33,452
[Тим] Ще чуете Camry да идва

1104
01:04:33,536 --> 01:04:36,497
преди да видите
последните няколко секунди преди удара.

1105
01:04:37,123 --> 01:04:39,250
-Боже мой.
- Беше мъчение.

1106
01:04:39,333 --> 01:04:41,752
И ти продължаваше да казваш
все едно избухна бомба.

1107
01:04:41,836 --> 01:04:44,255
-Да, беше като торпедо.
-[Кристин] Ракета.

1108
01:04:45,172 --> 01:04:47,341
[двигателят на колата реве]

1109
01:04:47,425 --> 01:04:50,595
[автомобилна катастрофа]

1110
01:04:51,554 --> 01:04:52,930
- Брутално.
-[Кристин] Мм-хмм.

1111
01:04:53,014 --> 01:04:54,015
Брутално.

1112
01:04:54,724 --> 01:04:57,184
Това е вградено.
Никога не се отървете от това.

1113
01:04:58,811 --> 01:05:03,190
[Скот] Имаше пауза,
и съпругата ми Хайме,

1114
01:05:03,858 --> 01:05:05,693
влезе в банята и повърна.

1115
01:05:06,569 --> 01:05:12,116
100% ускорение
през всичките последни пет секунди.

1116
01:05:12,199 --> 01:05:14,201
[свири мрачна музика]

1117
01:05:14,869 --> 01:05:19,081
Не е задействана работна спирачка
през тези последни пет секунди.

1118
01:05:19,582 --> 01:05:22,293
- Какво друго обяснение имате?
-[Кристин] 100 мили в час.

1119
01:05:22,376 --> 01:05:25,254
100% ускорение. Никога не натискайте спирачка.

1120
01:05:25,338 --> 01:05:28,341
Беше голям шамар в лицето,
мислейки, че сме там за нея

1121
01:05:28,424 --> 01:05:32,303
защото и ние се чувстваме зле за нея,
и тогава всичко е лъжа.

1122
01:05:35,765 --> 01:05:38,100
[репортер] <i>Ден втори е</i>
<i>в процеса срещу тийнейджърката от Стронгсвил</i>

1123
01:05:38,184 --> 01:05:40,895
<i>обвинен в убийство в смъртоносна катастрофа.</i>

1124
01:05:40,978 --> 01:05:42,063
[мрачната музика продължава]

1125
01:05:42,146 --> 01:05:44,357
Когато за първи път получих този случай

1126
01:05:45,358 --> 01:05:47,318
и видя, че обвинението е убийство,

1127
01:05:47,902 --> 01:05:52,323
помислих си,
„Момче, ако тя кара колата,

1128
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
и това беше нейната цел
да убие тези хора,

1129
01:05:56,410 --> 01:05:58,621
тя също трябва да е искала да се самоубие."

1130
01:06:01,749 --> 01:06:04,710
Всъщност знаем
че не е склонна към самоубийство.

1131
01:06:05,628 --> 01:06:09,173
Никога, никога нямаше да я видя
нарочно иска да се нарани.

1132
01:06:09,256 --> 01:06:11,550
кажи, че е,
и тя е толкова тъжна, като психически,

1133
01:06:11,634 --> 01:06:13,719
Аз… Не мисля, че това е начинът да го направим.

1134
01:06:14,637 --> 01:06:16,764
[Faythe] Kenzie много се обича.

1135
01:06:16,847 --> 01:06:19,976
Тя дори не би имала McChicken
с мен в Макдоналдс

1136
01:06:20,059 --> 01:06:22,144
защото тя се интересуваше толкова много
относно собственото й здраве.

1137
01:06:22,228 --> 01:06:24,897
Не се чувствам като някой такъв,

1138
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
които се грижат толкова много за тялото си
и толкова много за

1139
01:06:29,110 --> 01:06:31,195
себе си и как се справят,

1140
01:06:31,278 --> 01:06:32,863
би било самоубийство.

1141
01:06:33,948 --> 01:06:35,324
[Роузи] Наближаваше рождения й ден.

1142
01:06:35,408 --> 01:06:39,203
Тя имаше скъпо дизайнерско облекло
готов за носене.

1143
01:06:40,538 --> 01:06:43,165
Тя имаше готови подаръци,
увит от Дом,

1144
01:06:43,249 --> 01:06:44,959
че тя все още никога не е отваряла.

1145
01:06:45,751 --> 01:06:48,921
Нищо няма смисъл. Наистина не е така.

1146
01:06:49,588 --> 01:06:53,676
[Тим] Г-н Макдонъл повдигна въпроса
от нейния опит да се самоубие.

1147
01:06:53,759 --> 01:06:55,594
Как може някой да направи това?

1148
01:06:55,678 --> 01:07:00,391
Всички, които са чували това доказателство
не мога да разбера

1149
01:07:00,474 --> 01:07:02,685
как може някой да направи това.

1150
01:07:02,768 --> 01:07:05,813
Не е нужно да доказваме
че е склонна към самоубийство,

1151
01:07:05,896 --> 01:07:08,107
но тя постави тази кола в стената,

1152
01:07:08,190 --> 01:07:10,484
и резултатите бяха предвидими

1153
01:07:10,568 --> 01:07:13,446
сякаш тя е карала тази кола
от Гранд Каньон.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:16,157
[Джеймс] Само децата ли са деца?

1155
01:07:16,240 --> 01:07:18,492
Доминик ли грабва волана?

1156
01:07:19,285 --> 01:07:20,995
Това са всички възможности.

1157
01:07:21,078 --> 01:07:21,912
[музиката затихва]

1158
01:07:21,996 --> 01:07:25,583
Какво мислите, че се случи
да предизвика катастрофата?

1159
01:07:26,375 --> 01:07:28,544
Чрез всички доказателства
който е представен,

1160
01:07:28,627 --> 01:07:32,840
най-логичната спекулация
изглежда е спешен медицински случай.

1161
01:07:34,467 --> 01:07:36,427
Винаги казвам на всички, че тя има POTS.

1162
01:07:36,510 --> 01:07:37,595
[свири напрегната музика]

1163
01:07:37,678 --> 01:07:41,223
POTS означава постурален ортостатичен
синдром на тахикардия.

1164
01:07:41,724 --> 01:07:44,643
Това е нарушение на кръвното налягане.

1165
01:07:44,727 --> 01:07:49,523
Можете или да получите замайване, замаяност,
можете да затъмните.

1166
01:07:49,607 --> 01:07:52,485
С POTS вие просто спирате.

1167
01:07:52,568 --> 01:07:54,320
Може да стане много бързо.

1168
01:07:54,403 --> 01:07:57,656
Ако се движа по определен начин,
просто идва от нищото.

1169
01:07:57,740 --> 01:08:00,910
Можех просто да седя така,
и може да ме удари.

1170
01:08:03,079 --> 01:08:05,748
Можете да преместите микрофона.
Върви отстрани.

1171
01:08:05,831 --> 01:08:06,832
[Натали] Добре.

1172
01:08:06,916 --> 01:08:07,958
[музиката затихва]

1173
01:08:13,964 --> 01:08:16,842
[чиновник] Можете ли да кажете името си
и напишете фамилията си за протокола?

1174
01:08:16,926 --> 01:08:19,929
Натали Ширила, S-H-I-R-I-L-L-A.

1175
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
[Тим] Кога беше Макензи
диагностициран с POTS?

1176
01:08:24,058 --> 01:08:25,226
2017 г.

1177
01:08:25,309 --> 01:08:28,229
[Тим] И така си бил наясно
от тези POTS инциденти,

1178
01:08:28,312 --> 01:08:33,484
но все пак отидохте в BMV и казахте,
„Дайте на дъщеря ми... шофьорска книжка.“

1179
01:08:33,567 --> 01:08:34,401
да

1180
01:08:34,485 --> 01:08:36,028
[Тим] Но като майка,

1181
01:08:36,529 --> 01:08:39,573
това нещо е толкова сериозно за теб, нали?

1182
01:08:40,074 --> 01:08:40,908
Може да бъде.

1183
01:08:40,991 --> 01:08:45,746
Никога не си й казал да не кара колата
заради тази POTS диагноза?

1184
01:08:45,830 --> 01:08:47,540
[Натали] Тя успя да се справи.

1185
01:08:47,623 --> 01:08:50,126
[Тим] Вие сте тук, за да ни кажете
че това е била причината

1186
01:08:50,209 --> 01:08:52,294
that she crashed the car
в сградата на PLIDCO.

1187
01:08:52,378 --> 01:08:54,380
Не е ли това…
Не е ли това най-важното?

1188
01:08:54,880 --> 01:08:56,090
Това… Може да бъде.

1189
01:08:56,173 --> 01:08:57,967
-[Тим] Възможно ли е?
- Може да бъде.

1190
01:08:59,552 --> 01:09:02,263
-[Тим] Без повече въпроси, ваша чест.
-[съдия] Пренасочване.

1191
01:09:02,888 --> 01:09:04,431
-Това ли е?
- да

1192
01:09:05,432 --> 01:09:08,269
[Тим] Ако беше така
очевиден елемент на защита,

1193
01:09:08,894 --> 01:09:14,817
никога не ни беше предоставено мнение
от медицинско лице

1194
01:09:15,526 --> 01:09:17,403
заявявайки, че Макензи е пострадал

1195
01:09:17,486 --> 01:09:20,865
някакъв инцидент с POTS
което причини това.

1196
01:09:21,365 --> 01:09:24,827
Хм… И мисля, че е така

1197
01:09:25,536 --> 01:09:26,829
това не се случи.

1198
01:09:28,581 --> 01:09:30,374
[Кристин] Физически е невъзможно.

1199
01:09:30,457 --> 01:09:33,794
Ако е припаднала, тогава кракът й
щеше да намали газта.

1200
01:09:33,878 --> 01:09:36,839
- Не бих останал така.
- Няма никакъв смисъл.

1201
01:09:36,922 --> 01:09:38,841
[свири напрегната музика]

1202
01:09:38,924 --> 01:09:42,636
[Тим] Макензи караше тази кола
надолу Прогрес,

1203
01:09:42,720 --> 01:09:45,806
достига до 100 мили в час.

1204
01:09:46,307 --> 01:09:51,562
Това би изисквало интензивно ангажиране
с управлението и контролите на тази кола

1205
01:09:51,645 --> 01:09:54,356
просто заради природата
на завоите по пътя.

1206
01:09:54,857 --> 01:09:58,152
Има S-образна крива,
и се изкачва, а после слиза надолу.

1207
01:09:59,612 --> 01:10:03,240
Това не е парче от пътя
че някой може да навигира

1208
01:10:03,324 --> 01:10:06,577
със 100 мили в час, докато е изключен.

1209
01:10:08,954 --> 01:10:10,039
[музиката затихва]

1210
01:10:11,540 --> 01:10:16,754
[Интервюиращ] Как действа спешната медицинска помощ
сметка за контрола на автомобила?

1211
01:10:19,840 --> 01:10:23,844
Не съм сигурен. Имам… Защото имам
без спомен от онази сутрин.

1212
01:10:23,928 --> 01:10:26,430
Но аз знам
нищо в това не беше умишлено

1213
01:10:26,513 --> 01:10:28,182
защото това не е в характера ми.

1214
01:10:31,268 --> 01:10:32,937
[чиновник] Моля, посочете пълното си име.

1215
01:10:33,020 --> 01:10:35,439
Аз съм Кристин Русо. Аз съм майката на Доминик.

1216
01:10:35,522 --> 01:10:41,612
{\an8}[Тим] Вие, по всяко време, хм,
предоставя полицейското управление на Стронгсвил

1217
01:10:41,695 --> 01:10:44,865
{\an8}с някои видеоклипове, които сте получили

1218
01:10:44,949 --> 01:10:48,410
които са водили разговори
между Макензи и Доминик?

1219
01:10:48,494 --> 01:10:49,328
да

1220
01:10:49,411 --> 01:10:53,249
[Тим] И как успя
да влезете във владение на тези видеоклипове?

1221
01:10:53,332 --> 01:10:58,837
Записвани са с телефон
което се случи в дома на сина ми.

1222
01:11:00,172 --> 01:11:04,843
Кристин Русо беше донесла
на вниманието на разследващите

1223
01:11:04,927 --> 01:11:10,140
някои записи, направени от Доминик
само въпрос на дни преди катастрофата.

1224
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
[Макензи] <i>Дом, отвори вратата.</i>

1225
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
[Дом] Не мога да отворя вратата.
Не мога да седя тук и да се бия.

1226
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
Трябва да отидем на вечеря
да видя баба и дядо. не мога...

1227
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
[Макензи] <i>Няма да ходиш на вечеря</i>
<i>ако не отворите вратата.</i>

1228
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
<i>Ще ви уведомя това сега.</i>

1229
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
<i>Ще отвориш тази врата веднага</i>

1230
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
<i>или ще има</i>
<i>сериозен шибан проблем.</i>

1231
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
<i>Добре, готови ли сте? Ще броя до десет.</i>
<i>Вратата ще се отвори, става ли?</i>

1232
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
<i>Ще отвориш вратата</i>
<i>и спри да се криеш зад вратата</i>

1233
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
<i>като малка шибана кучка.</i>

1234
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
[Дом] Отдръпни се от вратата.
Може би мога да изляза навън и да поговорим.

1235
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
[Макензи] <i>Не,</i>
<i>ние не се бием навън.</i>

1236
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
<i>Ще отвориш вратата веднага.</i>

1237
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-[Дом] Защо не се бием навън?
-[Макензи] <i>Една минута.</i>

1238
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
[Дом] Сега на майка ми
опитвайки се да ми се обади. аз трябва...

1239
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
[Макензи] <i>Не. Ако ми затворите,</i>
<i>свършихме. Тръгвам си.</i>

1240
01:11:53,934 --> 01:11:54,935
[свири зловеща музика]

1241
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
-[Дом] Кензи, нищо не мога да направя.
-[Макензи] <i>Има.</i>

1242
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
<i>Спри да бъдеш малка кучка.</i>

1243
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
[Дом] Не мога да ти позволя
в това как се държиш.

1244
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
Толкова е просто.

1245
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
[Макензи] <i>Добре, ще го направя</i>
<i>влезте в къщата ви тогава.</i>

1246
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
[Дом] Пич, какво по дяволите?
Какво по дяволите?

1247
01:12:08,032 --> 01:12:09,241
[удари]

1248
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
[Макензи] <i>Не ме пускаш в къщата</i>
<i>че спя всяка нощ, свършихме.</i>

1249
01:12:16,957 --> 01:12:19,251
-Бях отвратен и наистина мисля, че...
- да

1250
01:12:19,335 --> 01:12:20,919
Просто наистина ме ядоса.

1251
01:12:21,628 --> 01:12:25,132
Да, съжалявах за Доминик.
Не мога да повярвам, че не каза нищо.

1252
01:12:26,175 --> 01:12:28,135
[Интервюиращ] Да сте виждали някога
тази страна към нея?

1253
01:12:28,218 --> 01:12:29,678
-не
-Не.

1254
01:12:30,763 --> 01:12:33,265
Изобщо не виждах тази страна от нея.

1255
01:12:34,183 --> 01:12:36,810
[Тим] Как бихте описали
Тонът на Доминик на тези видеоклипове?

1256
01:12:36,894 --> 01:12:38,020
Много спокоен.

1257
01:12:38,103 --> 01:12:41,398
[Тим] Как бихте описали
тонът на ответника на тези видеоклипове?

1258
01:12:41,482 --> 01:12:42,649
Ядосан и ядосан.

1259
01:12:43,609 --> 01:12:45,402
[Тим] Благодаря ви.
Нямам повече въпроси.

1260
01:12:46,653 --> 01:12:49,782
[Скот] Можете да усетите настроение
в съдебната зала.

1261
01:12:49,865 --> 01:12:52,451
Сякаш хората
стигаха до осъзнаването

1262
01:12:52,951 --> 01:12:55,496
че тя наистина може да го направи.

1263
01:12:55,579 --> 01:12:57,623
Беше достатъчно непостоянна

1264
01:12:58,123 --> 01:13:00,876
и достатъчно ядосан

1265
01:13:01,377 --> 01:13:04,463
и достатъчно отчаян...
да правите почти всичко.

1266
01:13:04,546 --> 01:13:06,715
[свири напрегната музика]

1267
01:13:06,799 --> 01:13:11,011
Когато това излезе,
вече нямаше криене кой си.

1268
01:13:11,887 --> 01:13:14,098
Всичко това просто рисува огромна картина.

1269
01:13:15,933 --> 01:13:19,144
Всъщност тя умишлено го е убила.

1270
01:13:22,147 --> 01:13:23,148
[музиката затихва]

1271
01:13:23,232 --> 01:13:26,443
Тази катастрофа се случи

1272
01:13:26,527 --> 01:13:30,280
при заключението
на една скалиста и бурна връзка

1273
01:13:30,364 --> 01:13:34,159
между Макензи Ширила
и Доминик Русо.

1274
01:13:34,868 --> 01:13:39,415
Каквото и да се случи, съдия,
беше заради тази връзка.

1275
01:13:39,498 --> 01:13:42,251
Ето защо това се случи.

1276
01:13:42,751 --> 01:13:44,461
А какво да кажем за Дейвион?

1277
01:13:45,796 --> 01:13:47,714
Той е само товар на задната седалка.

1278
01:13:48,215 --> 01:13:50,634
Ако знаеше
щеше да убиеш гаджето си,

1279
01:13:50,717 --> 01:13:52,594
какво общо има Давион с това?

1280
01:13:53,095 --> 01:13:54,596
Той нямаше нищо общо с това.

1281
01:13:54,680 --> 01:13:57,391
Можеше да го пуснеш,
остави го да си тръгне.

1282
01:13:57,474 --> 01:14:01,061
Тя се отнесе към него с крайно пренебрежение.

1283
01:14:02,187 --> 01:14:05,524
Вярваме на съда и чакаме
за твоята присъда. Благодаря ви, ваша чест.

1284
01:14:05,607 --> 01:14:07,734
Молим ви да я признаете за виновна
по всички точки.

1285
01:14:09,111 --> 01:14:11,113
[свири мрачна музика]

1286
01:14:16,410 --> 01:14:19,913
[съдия] Няма нищо
което мога да направя или кажа днес

1287
01:14:19,997 --> 01:14:23,208
това ще върне тези двама млади мъже
на техните семейства.

1288
01:14:25,377 --> 01:14:29,381
Този процес е кулминацията
на решения, взети от един човек.

1289
01:14:31,049 --> 01:14:32,426
Видеото на катастрофата.

1290
01:14:33,385 --> 01:14:37,723
Видеото ясно показва
цел и намерение на подсъдимия.

1291
01:14:38,223 --> 01:14:41,518
Тя избра пътя на смъртта
и унищожение в този ден.

1292
01:14:42,019 --> 01:14:46,773
Тя се превръща от отговорен шофьор
до буквалния ад на колела

1293
01:14:46,857 --> 01:14:49,109
докато тя си проправя път по улицата.

1294
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
Съдът постановява следните присъди.

1295
01:14:52,696 --> 01:14:53,780
Брой едно.

1296
01:14:54,364 --> 01:14:57,618
Съдът, след като е разгледал точка едно
в съответствие с отказ,

1297
01:14:57,701 --> 01:14:59,786
намира подсъдимия Макензи Ширила

1298
01:14:59,870 --> 01:15:02,706
виновен в убийство, а именно Доминик Русо,

1299
01:15:02,789 --> 01:15:07,419
в нарушение на ревизирания кодекс на Охайо
раздел 2903.02a,

1300
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
е повдигнато обвинение по точка едно.

1301
01:15:09,421 --> 01:15:10,714
- Брой две.
-[щракане на белезници]

1302
01:15:10,797 --> 01:15:14,676
Съдът, след като разгледа второ дело
в съответствие с отказ,

1303
01:15:14,760 --> 01:15:17,721
намира подсъдимия Макензи Ширила
виновен за убийство,

1304
01:15:17,804 --> 01:15:19,306
например Дейвион Фланаган,

1305
01:15:19,389 --> 01:15:24,520
в нарушение на ревизирания кодекс на Охайо
Раздел 2903.02a,

1306
01:15:24,603 --> 01:15:26,688
е повдигнато обвинение по точка две
от обвинителния акт.

1307
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-[Макензи] <i>Мамо?</i>
-[Натали] <i>Хей, хей.</i>

1308
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-[Макензи] <i>О, Господи.</i>
-[Натали] <i>Знам, Кензи.</i>

1309
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
[Макензи] <i>Не мислех</i>
<i>това щеше да се случи. Тя беше точно като...</i>

1310
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
<i>Тя просто го направи да изглежда</i>
<i>все едно бях просто убиец.</i>

1311
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
[Натали] <i>Знам. Знам, скъпа.</i>

1312
01:15:40,327 --> 01:15:41,578
[Роузи] Бях като шокирана.

1313
01:15:42,204 --> 01:15:44,039
Наистина не мисля

1314
01:15:44,122 --> 01:15:47,417
че това може да е било нарочно,
умишлено или планирано.

1315
01:15:47,501 --> 01:15:49,711
Като че ли няма смисъл за мен.

1316
01:15:49,795 --> 01:15:50,629
[свири напрегната музика]

1317
01:15:50,712 --> 01:15:52,130
Всички бяхме приятели.

1318
01:15:55,926 --> 01:15:59,972
Извлече се местен случай
национално и международно внимание.

1319
01:16:00,055 --> 01:16:04,851
{\an8}Присъдата ще бъде произнесена утре
за 19-годишната Макензи Ширила.

1320
01:16:04,935 --> 01:16:07,771
{\an8}Макензи Ширила може да се изправи срещу
до доживотен затвор.

1321
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
[Макензи] <i>Колко време</i>
<i>мислиш ли, че ще получа?</i>

1322
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
<i>Сигурен съм, че ще изберат максимума.</i>

1323
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-[Натали] <i>Максимумът?</i>
-[Макензи] <i>Добре?</i>

1324
01:16:17,030 --> 01:16:20,075
[Тим] Присъда за убийство
носи доживотна присъда.

1325
01:16:20,158 --> 01:16:23,829
Осъждащият съдия избира
между 15 години до живот

1326
01:16:23,912 --> 01:16:27,874
или 30 години живот
преди възможността за условно освобождаване.

1327
01:16:27,958 --> 01:16:28,917
[музиката затихва]

1328
01:16:29,960 --> 01:16:35,841
Просто исках живота на сина ми
да има... конкретна стойност

1329
01:16:35,924 --> 01:16:37,467
в срок от години.

1330
01:16:38,093 --> 01:16:40,887
И ако това беше 15, добре.

1331
01:16:40,971 --> 01:16:44,266
Ако това беше 30,
Бих бил по-доволен от това.

1332
01:16:45,726 --> 01:16:48,604
[Тим] Получихме серия от писма

1333
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
които са подадени
от името на ответника.

1334
01:16:51,523 --> 01:16:56,111
Описват я като добра ученичка
и любящ и грижовен човек,

1335
01:16:56,695 --> 01:16:59,615
хм, и това тя никога не би могла да направи
нещо подобно

1336
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
И мисля, че това беше тя всъщност

1337
01:17:03,785 --> 01:17:05,662
е пряко противоречиво

1338
01:17:05,746 --> 01:17:09,041
към това, което е нарисувано от буквите
подаден от нейно име днес.

1339
01:17:09,541 --> 01:17:12,628
♪ <i>Имам фигура като pinup</i>
<i>Имам фигура като кукла </i>♪

1340
01:17:12,711 --> 01:17:15,672
<i>♪ Не ме интересува, ако ме мислите за тъп</i>
<i>Изобщо не ме интересува </i>♪

1341
01:17:15,756 --> 01:17:18,759
<i>♪ Бонбонено мече, сладък пай</i>
<i>Искаш да бъдеш обожаван </i>♪

1342
01:17:18,842 --> 01:17:22,095
<i>♪ Аз съм момичето, за което би умрял </i>♪

1343
01:17:22,763 --> 01:17:25,223
[свири натрапчива музика]

1344
01:17:26,725 --> 01:17:31,313
Чувствам се като нечия социална мрежа
всъщност не са те.

1345
01:17:31,396 --> 01:17:35,275
Така искат светът да ги вижда.

1346
01:17:35,359 --> 01:17:38,820
И по това време,
такъв беше моят 17-годишен мозък

1347
01:17:39,321 --> 01:17:40,822
иска да бъде видян.

1348
01:17:40,906 --> 01:17:42,491
<i>♪ Мисли, че съм тъп</i>
<i>Изобщо не ме интересува… ♪</i>

1349
01:17:42,574 --> 01:17:44,785
Това видео е направено през 2021 г. [смее се]

1350
01:17:44,868 --> 01:17:49,956
Можете да видите датата точно там.
Април 2021 г. Цяла година преди това.

1351
01:17:50,749 --> 01:17:54,086
Всеки на моята възраст, като,
израснал с Марина и Диамантите.

1352
01:17:54,169 --> 01:17:57,339
Това е просто, като,
песен, която всеки знае,

1353
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
и след това се превърна в тенденция на TikTok.

1354
01:17:59,633 --> 01:18:03,929
Всички сме правили нашите видеоклипове
точно на този звук. Като към тенденцията.

1355
01:18:04,429 --> 01:18:07,683
♪ <i>Имам фигура като pinup</i>
<i>Имам фигура като кукла </i>♪

1356
01:18:07,766 --> 01:18:10,852
<i>♪ Не ме интересува, ако ме мислите за тъп</i>
<i>Изобщо не ме интересува </i>♪

1357
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
<i>♪ Бонбонено мече, сладък пай</i>
<i>Искаш да бъдеш обожаван </i>♪

1358
01:18:14,022 --> 01:18:17,442
<i>♪ Аз съм момичето, за което би умрял </i>♪

1359
01:18:18,110 --> 01:18:22,155
публикувам вероятно, като,
пет до седем TikToks на ден. На ден.

1360
01:18:22,239 --> 01:18:23,573
При това ниво на съдържание,

1361
01:18:23,657 --> 01:18:26,785
Дори не си спомням
това, което казах вчера.

1362
01:18:26,868 --> 01:18:29,496
-[свири зловеща музика]
- Не можеш да използваш това срещу нея.

1363
01:18:30,330 --> 01:18:34,167
Хелоуин от миналата година,
преди да бъде таксуван.

1364
01:18:35,752 --> 01:18:37,921
[свири се „Vamp Anthem“ от Playboi Carti]

1365
01:18:42,008 --> 01:18:44,302
♪ <i>Когато са вампири навън</i>
<i>Малката кучка, по-добре да е готова </i>♪

1366
01:18:45,804 --> 01:18:46,930
[съдия] Тези публикации ли са...

1367
01:18:47,431 --> 01:18:50,934
Това са на Хелоуин миналата година,
така че те биха били след срив,

1368
01:18:51,017 --> 01:18:54,146
хм, точно преди
тя беше обвинена през ноември.

1369
01:18:54,229 --> 01:18:59,818
Представям ги на съда
за да покаже шокиращата липса на разкаяние.

1370
01:19:00,777 --> 01:19:04,865
Обличане като трупове
три месеца след като тя уби двама души,

1371
01:19:04,948 --> 01:19:06,992
просто ни отврати до дъното.

1372
01:19:08,702 --> 01:19:12,122
Не виждаме видеоклиповете й да публикува
от нейния траур

1373
01:19:12,664 --> 01:19:15,041
или видеоклипове на нейното съжаление.

1374
01:19:15,542 --> 01:19:18,920
Виждахме публикации
от нейния най-добър живот.

1375
01:19:20,380 --> 01:19:24,885
Бяхме облечени като Playboi Carti.
Това е неговият грим, който прави на сцената.

1376
01:19:25,594 --> 01:19:28,138
И мисля, че повечето хора на моята възраст знаят това.

1377
01:19:28,221 --> 01:19:32,017
Тя и Дом обичаха Карти.
Например, тя и Дом наистина обичаха Карти.

1378
01:19:33,268 --> 01:19:35,812
Това правят тези деца.
Всичко е в социалните мрежи.

1379
01:19:35,896 --> 01:19:38,273
Те правят луди видеоклипове през цялото време, така че...

1380
01:19:38,774 --> 01:19:40,609
-Ъм...
-[музиката изчезва]

1381
01:19:40,692 --> 01:19:45,280
Ако тя не е убила някого,
Предполагам, че нямаше да е голяма работа.

1382
01:19:45,864 --> 01:19:49,075
Но тя го направи. Така че сега просто някак
хвърля светлина върху това коя е била тя.

1383
01:19:50,410 --> 01:19:51,787
[сълзливо] До семействата

1384
01:19:52,746 --> 01:19:54,372
на Дом и Дейвион,

1385
01:19:54,873 --> 01:19:56,416
Толкова много съжалявам.

1386
01:19:56,917 --> 01:19:59,544
Надявам се един ден да видиш
как никога не бих позволил това да се случи

1387
01:19:59,628 --> 01:20:01,296
или го направи нарочно.

1388
01:20:01,379 --> 01:20:03,006
И много съжалявам.

1389
01:20:03,507 --> 01:20:04,966
И на семейството ми,

1390
01:20:05,050 --> 01:20:07,636
благодаря ви за подкрепата
и цялата любов, която давате.

1391
01:20:07,719 --> 01:20:10,430
Благодаря ти, че се бориш за мен.
Обичам ви всички толкова много.

1392
01:20:10,514 --> 01:20:12,641
Добре, свърших.
Благодаря ви, ваша чест.

1393
01:20:12,724 --> 01:20:14,851
[свири зловеща музика]

1394
01:20:14,935 --> 01:20:18,104
Това беше най-лошото извинение
Мисля, че съм чувал някога в живота си.

1395
01:20:18,188 --> 01:20:21,274
Знам кога някой е фалшив или не.

1396
01:20:22,025 --> 01:20:25,153
И това не беше… Това не беше истинско.

1397
01:20:31,827 --> 01:20:33,912
[съдия] Здравейте. Може ли да започнете
с твоето име?

1398
01:20:33,995 --> 01:20:36,748
Здравейте, Ваша чест. Казвам се Дейвин Фланаган.

1399
01:20:36,832 --> 01:20:38,959
Хм, Дейвион беше моят по-голям брат.

1400
01:20:39,042 --> 01:20:43,380
Дейвион не беше просто голям брат за мен,
но модел за подражание в много отношения.

1401
01:20:44,756 --> 01:20:48,885
Той беше човекът, на когото имах най-голямо доверие
защото той ме накара да се чувствам в безопасност.

1402
01:20:48,969 --> 01:20:51,847
Той беше единственият
който ме вдигна, когато паднах.

1403
01:20:51,930 --> 01:20:56,393
Той беше най-добрият ми приятел и единственият човек
това е останало с мен откакто съм се родил.

1404
01:20:56,893 --> 01:21:00,313
Бих искал да дадеш на Макензи
най-дългото възможно изречение.

1405
01:21:00,397 --> 01:21:01,773
Благодаря ви, ваша чест.

1406
01:21:05,902 --> 01:21:09,155
[Натали] Ваша чест, това беше
ужасен, трагичен, кошмарен инцидент

1407
01:21:09,239 --> 01:21:11,533
да се е случило
за която тя няма спомен.

1408
01:21:11,616 --> 01:21:14,452
И тя никога няма да го направи емоционално
или физически да се възстанови от него.

1409
01:21:16,162 --> 01:21:17,873
[съдия] Чувам
много за дъщеря ти

1410
01:21:17,956 --> 01:21:20,417
и не чувам много
за двамата загинали.

1411
01:21:20,500 --> 01:21:21,501
Доминик, става ли?

1412
01:21:21,585 --> 01:21:24,045
Моля ви за снизхождение

1413
01:21:24,129 --> 01:21:27,090
защото това беше трагичен инцидент
че тя не помни.

1414
01:21:27,173 --> 01:21:29,509
И направете... Дейвион, ние не...

1415
01:21:30,010 --> 01:21:32,721
- Той е нов приятел. И много съжалявам.
-[съдия] Какво означава това?

1416
01:21:32,804 --> 01:21:35,765
- Животът му струва ли по-малко?
-Не, не, не. не

1417
01:21:36,558 --> 01:21:39,019
Не, Господи, не. Съвсем не.

1418
01:21:39,102 --> 01:21:40,645
Разбирам как изглежда.

1419
01:21:40,729 --> 01:21:44,399
Аз... Аз съм... Казвам, че беше
трагичен инцидент. Тя никога не би...

1420
01:21:44,482 --> 01:21:46,902
-[съдия] Няма да се съгласим с това.
-[Натали] Разбирам.

1421
01:21:46,985 --> 01:21:49,446
- Много съжалявам, момчета. съжалявам
-[съдия] Благодаря ви.

1422
01:21:49,529 --> 01:21:51,114
-[Натали] Обичам те.
-Обичам те.

1423
01:21:53,867 --> 01:21:56,578
[съдия] Разбирам
че болката в тази стая

1424
01:21:56,661 --> 01:21:58,997
иска да наложа най-тежката присъда.

1425
01:22:00,332 --> 01:22:03,627
Но не вярвам да е така
съответното изречение

1426
01:22:03,710 --> 01:22:08,048
защото вярвам, че Макензи
няма да излезе след 15 години.

1427
01:22:09,799 --> 01:22:13,929
Тя е осъдена по точка две,
убийството на Дейвион Фланаган,

1428
01:22:14,429 --> 01:22:15,972
15 години живот.

1429
01:22:16,473 --> 01:22:20,268
Тя е осъдена по точка едно,
убийството на Доминик Русо,

1430
01:22:20,352 --> 01:22:21,645
15 години живот,

1431
01:22:21,728 --> 01:22:25,649
да се обслужват едновременно един с друг
със зачитане на прослужено време.

1432
01:22:26,316 --> 01:22:27,984
Има много голяма вероятност, Макензи,

1433
01:22:28,068 --> 01:22:30,570
че ще похарчите
остатъка от живота си в затвора.

1434
01:22:34,282 --> 01:22:37,494
[музиката се усилва]

1435
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-[Натали] Обичам те, Кенц.
-[Макензи] Обичам ви всички.

1436
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
[мъж] Знаем, че си невинен.

1437
01:22:49,547 --> 01:22:50,423
[музиката затихва]

1438
01:22:50,507 --> 01:22:51,549
[жена ридае]

1439
01:22:52,676 --> 01:22:56,930
{\an8}Просто сме благодарни
че днес смятаме, че справедливостта е въздадена.

1440
01:22:57,013 --> 01:23:02,102
{\an8}Ъм, няма ден, който да минава
че синът ни не ни липсва,

1441
01:23:02,185 --> 01:23:04,437
{\an8}и правосъдието беше раздадено за него днес.

1442
01:23:04,521 --> 01:23:07,357
Хм, но честно казано, тук няма победители.

1443
01:23:07,857 --> 01:23:09,401
Днес тук няма победители.

1444
01:23:09,901 --> 01:23:10,986
[свири мрачна музика]

1445
01:23:11,069 --> 01:23:16,366
[Тим] Има значение за мен
че близките на Дейвион и Доминик

1446
01:23:16,449 --> 01:23:20,829
чувствам, че справедливостта е предоставена,

1447
01:23:21,413 --> 01:23:24,040
и че Макензи е подведен под отговорност.

1448
01:23:24,708 --> 01:23:31,715
И тя ще седи в клетка за дълго време
заради това, което направи.

1449
01:23:36,011 --> 01:23:37,012
[музиката затихва]

1450
01:23:37,095 --> 01:23:40,098
Наистина е трудно всеки ден тук.

1451
01:23:40,181 --> 01:23:45,437
Опитвам се да се събудя
и да бъда най-добрият човек, който мога да бъда всеки ден,

1452
01:23:45,520 --> 01:23:47,063
пазете се от неприятности.

1453
01:23:47,147 --> 01:23:50,650
Няма момент, който да не минава
където аз не…

1454
01:23:52,235 --> 01:23:54,362
Не мисля за тях или

1455
01:23:55,447 --> 01:23:56,489
аз не

1456
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
усещам болката в гърдите си, че...

1457
01:24:00,160 --> 01:24:04,080
Все още е като празнота да ги загубиш и...

1458
01:24:08,501 --> 01:24:09,335
[врата се затръшва]

1459
01:24:11,337 --> 01:24:13,715
[Интервюиращ] Има ли последна дума
което искаш да кажеш?

1460
01:24:16,593 --> 01:24:18,470
Докоснах ли това... правилното...

1461
01:24:18,553 --> 01:24:20,638
Добре, значи всичко е като... Мислиш си...

1462
01:24:21,139 --> 01:24:24,142
Не искам да насилвам нищо
и просто кажете твърде много

1463
01:24:24,225 --> 01:24:26,144
или звучи лудо.

1464
01:24:27,395 --> 01:24:32,525
Просто искам да се уверя
че съм голям в...

1465
01:24:33,193 --> 01:24:34,194
без намерение.

1466
01:24:34,277 --> 01:24:37,614
Нямаше никакъв умисъл.

1467
01:24:38,615 --> 01:24:41,701
Имам прекалено много угризения

1468
01:24:41,785 --> 01:24:46,623
за Доминик, Дейвион,
и двете им семейства.

1469
01:24:47,457 --> 01:24:51,169
Това не беше умишлено,
и ще направя всичко по силите си

1470
01:24:52,253 --> 01:24:55,423
докажете това на света и семействата.

1471
01:24:59,969 --> 01:25:01,054
И това е.

1472
01:25:02,931 --> 01:25:04,808
Имам способността да прощавам.

1473
01:25:04,891 --> 01:25:07,018
Просто искам да знам истината
от случилото се онази нощ.

1474
01:25:07,685 --> 01:25:09,854
И ще съм вечно благодарен

1475
01:25:09,938 --> 01:25:14,067
за да ни каже тя наистина
как минаха последните няколко мига.

1476
01:25:14,150 --> 01:25:18,905
Без значение колко… вредно за нея
те може да кажат,

1477
01:25:18,988 --> 01:25:21,199
просто да каже истината и да ни уведоми

1478
01:25:21,282 --> 01:25:24,244
и нека скърбим правилно
и има някакво затваряне.

1479
01:25:24,327 --> 01:25:26,329
[свири мрачна музика]

1480
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
[Натали] <i>Още не сме приключили, нали?</i>
<i>И не мога да говоря за нищо.</i>

1481
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
<i>Така че просто… имайте доверие в…</i>
<i>имайте ни доверие, моля.</i>

1482
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
<i>Добре? Но много съжалявам. Много съжалявам.</i>

1483
01:25:44,639 --> 01:25:46,891
Трагично е това, което се случи
на тези две момчета.

1484
01:25:47,809 --> 01:25:50,145
Но помислете дали това беше вашето дете.

1485
01:25:50,228 --> 01:25:51,688
Ами ако Макензи беше твоя?

1486
01:25:52,522 --> 01:25:53,690
Как бихте се почувствали?

1487
01:25:54,983 --> 01:25:56,901
Ще се боря за дъщеря си.

1488
01:25:57,652 --> 01:25:59,946
И имаме железни доказателства

1489
01:26:00,029 --> 01:26:03,867
което оспорва казаното в процеса.

1490
01:26:04,576 --> 01:26:05,952
Това е инцидентът на магистралата...

1491
01:26:08,037 --> 01:26:11,791
където Макензи беше обвинен в заплаха
да катастрофира с колата преди две седмици.

1492
01:26:12,417 --> 01:26:17,338
Това са текстови съобщения между Макензи
и майката на Дом, Кристин Русо.

1493
01:26:17,422 --> 01:26:19,757
Макензи казва: „Можеш ли да дойдеш да вземеш Дом?“

1494
01:26:19,841 --> 01:26:23,219
„Той просто грабна волана ми,
опитвайки се да извъртя колата ми и да ме нарани."

1495
01:26:23,845 --> 01:26:27,432
Кристин казва: „Хенч е на път.
Успокой се засега, моля те."

1496
01:26:27,515 --> 01:26:30,351
И тогава Макензи казва,
„Честно казано, не мога да се успокоя

1497
01:26:30,435 --> 01:26:32,061
когато току-що се опита да сложи край на живота ми."

1498
01:26:33,271 --> 01:26:37,192
Никога не е заплашвала, че ще блъсне колата
две седмици преди автомобилната катастрофа.

1499
01:26:37,275 --> 01:26:39,194
Той го направи. Той го направи.

1500
01:26:39,277 --> 01:26:41,654
Не беше тя. Тя никога
заплашваше да направи каквото и да било преди.

1501
01:26:41,738 --> 01:26:45,283
Така че това премахва цялото предишно намерение

1502
01:26:46,117 --> 01:26:47,577
от тяхната история.

1503
01:26:47,660 --> 01:26:50,580
Тези съобщения вече са част от обжалване

1504
01:26:50,663 --> 01:26:53,166
въз основа на доказателства
което никога не е било довеждано до процеса.

1505
01:26:53,249 --> 01:26:57,170
Макензи Ширила, който е в затвора
за убийството на двама души в автомобилна катастрофа,

1506
01:26:57,253 --> 01:26:58,713
моли за нов процес.

1507
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
[Натали] <i>Ще се бием, бием, бием.</i>

1508
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
<i>Ако трябва да карам до Белия дом...</i>

1509
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
<i>Ще го понеса докрай</i>
<i>до Върховния съд, ако трябва.</i>

1510
01:27:07,430 --> 01:27:09,641
Има страницата на Free Mackenzie във Facebook
някой започна.

1511
01:27:09,724 --> 01:27:12,185
Благодаря ви отново,
които и да са всички тези хора.

1512
01:27:12,268 --> 01:27:15,021
И всички видеоклипове в YouTube
споделяне на цялата информация.

1513
01:27:15,104 --> 01:27:18,191
{\an8}Много е вероятно
че колата не работи.

1514
01:27:18,274 --> 01:27:19,734
{\an8}-Да.
-Или някой припада.

1515
01:27:19,817 --> 01:27:22,904
Черната кутия ни казва
какво се случи, а не защо.

1516
01:27:22,987 --> 01:27:24,113
Не беше умишлено.

1517
01:27:24,197 --> 01:27:26,950
[man 1] Погледнете това лице.
Някой трябва да я прости.

1518
01:27:27,033 --> 01:27:29,369
{\an8}Макензи е твърде красива за затвора.

1519
01:27:29,452 --> 01:27:32,538
Всички сме в това заедно.
Махни я оттам, по дяволите.

1520
01:27:33,122 --> 01:27:35,792
[man 2] <i>Следвайте безплатно Mackenzie Shirilla</i>
<i>във Facebook.</i>

1521
01:27:37,252 --> 01:27:38,628
[музиката затихва]

1522
01:27:38,711 --> 01:27:42,340
[Кристин] Всеки път нещо новина
излиза страницата Free Kenzie,

1523
01:27:42,423 --> 01:27:45,134
излиза обжалване,
раздвижва всичко обратно.

1524
01:27:45,218 --> 01:27:47,845
Тя получи 15 години.
Това е нищо. знаеш ли

1525
01:27:47,929 --> 01:27:49,931
Седни, мълчи и ни остави на мира.

1526
01:27:50,431 --> 01:27:52,517
Ако наистина съжаляваха,
Мисля, че биха направили това.

1527
01:27:53,518 --> 01:27:55,645
Можеше да излезе на трийсет...

1528
01:27:55,728 --> 01:27:58,147
-Какво? Тридесет и две, тридесет и три?
-Мм-хмм.

1529
01:27:58,231 --> 01:28:01,401
Да, и създайте семейство
и да живееш щастлив живот, разбираш ли?

1530
01:28:03,069 --> 01:28:05,238
[Франк] Поне все още могат
отидете да видите дъщеря им.

1531
01:28:05,905 --> 01:28:08,283
Като се има предвид, че е в затвора,
поне все още могат да я посетят.

1532
01:28:08,366 --> 01:28:09,826
Защото не можем да посетим Дом.

1533
01:28:11,286 --> 01:28:13,413
[Скот] Мисля
най-лошото нещо, което може да се случи

1534
01:28:13,496 --> 01:28:19,127
е Макензи да бъде бебе
за следващите 15 години от нейните родители

1535
01:28:19,210 --> 01:28:22,005
и каза, че не е направила нищо лошо
и никога не е правила грешка в живота си

1536
01:28:22,088 --> 01:28:25,258
и тя е перфектното момиче
и тя е напълно онеправдана

1537
01:28:25,341 --> 01:28:28,261
и системата е срещу нея
и прокуратурата излъга.

1538
01:28:28,344 --> 01:28:31,139
Всички тези неща
увреждат нейната психика.

1539
01:28:32,223 --> 01:28:36,561
Това няма да й помогне да се адаптира
и станете добре функциониращ възрастен

1540
01:28:36,644 --> 01:28:38,021
когато тя излезе от затвора.

1541
01:28:39,272 --> 01:28:41,357
Но само заради това кой си
когато си на 17 или 18,

1542
01:28:41,441 --> 01:28:44,027
това означава ли, че това ще бъдеш
до края на живота си?

1543
01:28:44,652 --> 01:28:49,157
И това е най-голямата ми надежда
че тя се променя.

1544
01:28:49,657 --> 01:28:51,659
[свири мрачна музика]

1545
01:29:09,302 --> 01:29:13,639
[Davyne] <i>Какво можете да направите, за да помогнете?</i>
<i>Толкова много искаше да отиде на бръснарско училище.</i>

1546
01:29:14,349 --> 01:29:18,019
Имаме стипендия за бръснар
under Davion's name,

1547
01:29:18,102 --> 01:29:21,647
and it's basically
където можете да дарите пари

1548
01:29:21,731 --> 01:29:25,193
to a scholarship
които ще отидат на студент в нужда.

1549
01:29:25,777 --> 01:29:29,739
[репортер] <i>Планът е да изпратим поне</i>
<i>един човек в училище за бръснар напълно платено.</i>

1550
01:29:29,822 --> 01:29:32,450
<i>Но ако тяхната кампания GoFundMe</i>
<i>събира достатъчно пари,</i>

1551
01:29:32,533 --> 01:29:35,578
<i>те ще изпращат хора на училище</i>
<i>за години напред.</i>

1552
01:29:36,079 --> 01:29:39,874
[Скот] Има няколко дни
през тези две години и половина

1553
01:29:40,666 --> 01:29:41,751
че съм бил щастлив.

1554
01:29:41,834 --> 01:29:45,171
Като истински, наистина щастлив.

1555
01:29:45,880 --> 01:29:48,800
Денят, в който раздадохме стипендията
беше един от онези дни.

1556
01:29:49,467 --> 01:29:50,718
честито

1557
01:29:51,260 --> 01:29:53,262
[човек] Уау!

1558
01:29:53,346 --> 01:29:56,933
Просто е хубаво да видиш, че някой,
дори и да не са Дейвион,

1559
01:29:57,016 --> 01:29:59,644
постигнат страстта и мечтата си

1560
01:29:59,727 --> 01:30:01,854
и да видят докъде ще ги отведе това.

1561
01:30:03,106 --> 01:30:06,442
[Скот] Хората ще знаят името му
и хората ще познаят сърцето му

1562
01:30:06,526 --> 01:30:08,194
и кой всъщност беше той.

1563
01:30:08,277 --> 01:30:11,280
И ако можехме да направим това,
тогава Дейвион наистина има бъдеще.

1564
01:30:11,364 --> 01:30:14,700
И той може да не е в него,
но паметта му със сигурност е такава.

1565
01:30:16,119 --> 01:30:20,623
<i>-♪ О, имаш сила ♪</i>
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1566
01:30:20,706 --> 01:30:24,293
<i>-♪ Суперсили ♪</i>
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1567
01:30:24,377 --> 01:30:27,338
<i>♪ Знаеш ли изобщо как да ги боравиш? ♪</i>

1568
01:30:28,339 --> 01:30:31,717
<i>-♪ Всички Божии деца ♪</i>
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1569
01:30:31,801 --> 01:30:34,137
<i>♪ Са специални ♪</i>

1570
01:30:34,220 --> 01:30:37,265
<i>-♪ Но не като теб ♪</i>
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1571
01:30:37,348 --> 01:30:39,475
<i>♪ Не, не като теб ♪</i>

1572
01:30:39,976 --> 01:30:44,647
{\an8}-<i>♪ Ти си точно като цвете ♪</i>
<i>-♪ Цвете ♪</i>

1573
01:30:44,730 --> 01:30:47,108
<i>♪ Ти винаги даваш ♪</i>

1574
01:30:47,191 --> 01:30:49,277
<i>♪ Ооо ♪</i>

1575
01:30:49,360 --> 01:30:51,737
<i>♪ Това е дадено ♪</i>

1576
01:30:52,321 --> 01:30:55,741
<i>-♪ Всички Божии деца ♪</i>
<i>-♪ Всички Божии деца ♪</i>

1577
01:30:55,825 --> 01:30:58,202
<i>♪ Са специални ♪</i>

1578
01:30:58,286 --> 01:31:01,038
<i>-♪ Но не като теб ♪</i>
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1579
01:31:01,122 --> 01:31:04,417
<i>-♪ Не, не като теб ♪</i>
<i>-♪ Ооо ♪</i>

1580
01:31:05,209 --> 01:31:06,669
<i>-♪ Ооо ♪</i>
<i>-♪ Вдигни го, вдигни го ♪</i>

1581
01:31:06,752 --> 01:31:09,464
<i>♪ Вдигни глава ♪</i>

1582
01:31:09,547 --> 01:31:16,554
<i>♪ Към небето ♪</i>

1583
01:31:21,267 --> 01:31:23,269
[свири мрачна музика]

1584
01:32:26,541 --> 01:32:28,042
[музиката затихва]